\\

  * [[start|Home]]
  * [[ru:news:start|Новости]] 
  * [[ru:documentation:start|Документация]] 
  * [[ru:documentation:faq|FAQ]] 
  * [[ru:screenshot:start|Скриншот]] 
  * [[ru:download|Загрузка]] 
  * [[ru:catalogues|Каталоги]]
  * [[http://sourceforge.net/projects/skychart/files/0-beta/|Развитие версии]]
  * [[http://www.ap-i.net/mantis/roadmap_page.php|Roadmap]] 
  * [[http://www.ap-i.net/mantis/|Отслеживание дефектов]] 
  * [[en:contribute|Сделать вклад]]
  * [[ru:translations|Переводы]]
  * [[ru:contact|Контакт]]

\\
----
Last news:

{{changes>ns=en/news&count=5&type=create&render=pagelist(noheader,nouser,nosummary,nodate)}}

\\

----
Cartes du Ciel is free software released under the terms of the\\
[[http://www.gnu.org/licenses/gpl.html|{{:gnubanner-2.png |GNU banner}}]]
[[http://www.gnu.org/licenses/gpl.html|GNU General Public License]]\\
\\
----

~~NOTOC~~