Diferències

Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.

Enllaç a la visualització de la comparació

--- ca:documentation:menuview [2016/02/07 13:07] – antoni
+++ ca:documentation:menuview [2022/06/02 11:05] (actual) – antoni
@@ Línia 25: / Línia 25: @@
 Un clic sobre aquesta opció fa alternar els colors del mapa entre la pantalla normal i la pantalla de visió nocturna:\\
 fons negre, colors rogencs per a les graelles, etiquetes i d'altres marques, icones de les barres d'eines del color definit en Configuració > Presentació > [[display#colors|Colors de presentació]] \\
-En Windows VISTA, el color de fons de l'escriptori passa a un gris mitjà.
+Aquesta funció sols afecta la carta i el botó, mireu més avall com fer compatible el pc amb la visió nocturna.
 \\
 També podeu activar o desactivar la visió de nit fent clic a la icona {{en:documentation:i82.png|}} en la **[[main_bar#color_de_visio_de_nit|barra principal]] **.
@@ Línia 32: / Línia 32: @@
 ====Específic del Windows====
-{{ :en:documentation:nightvision1.jpg?200|}}
+Podeu triar un tema fosc en la pantalla de Personalització del Windows. \\
+El "Alt contrast Negre" és una bona opció d'entrada. Podeu personalitzar el color en la configuració "Alt contrast".\\
-Si el vostre sistema Windows usa el tema "modern" en XP, Vista o Aero en alguna part de la pantalla com botons, barres de desplaçament o menú, no es pot canviar el seu color.\\
+També podeu trobar en línia més temes foscos per a Windows.
-Si us cal un enfosquiment veritable de la pantalla canvieu el tema a "Windows Classic" en el PC, o desactiveu el tema visual en Cartes del Cel com s'indica en la figura de la dreta. Llavors canvieu a pantalla completa amb F11 per eliminar la barra de títol.
 {{:en:documentation:nightvision2.jpg?250 |}}
+----
 ====Específic del Linux====
@@ Línia 57: / Línia 59: @@
   * **[[right_bar|Barra dreta]] ** mostra o amaga la barra vertical a la dreta del mapa.
   * **[[status_bar|barra_d_estat]] Barra d'estat]]** mostra o amaga la barra horitzontal de sota el mapa.
+  * **Menú principal** mostra o amaga el menú principal (**[[keyboard_shortcuts#window|drecera Ctrl+Shift+M]]**).
@@ Línia 84: / Línia 87: @@
 ===== SAMP =====
-[[vo_samp|SAMP]] is a messaging protocol that enables astronomy software tools to interoperate and communicate. Skychart can send and receive coordinates position, FITS images and VO tables.
+[[vo_samp|SAMP]] és un protocol de missatge que permet ales eines del programari d'astronomia interoperar i comunicar. Skychart pot enviar i rebre coordenades de posició, imatges FITS i taules VO.
-The submenu include this functions:
+El submenú inclou aquestes funcions:
-  * **Connect to SAMP hub** : Connect Skychart to a running SAMP hub, for example [[http://www.star.bris.ac.uk/~mbt/topcat/|Topcat]] or [[http://aladin.u-strasbg.fr/aladin.gml|Aladin]] include such hub.
+  * **Connectar amb el concentrador SAMP ** : Connecta Skychart  a un concentrador SAMP, per exemple  [[http://www.star.bris.ac.uk/~mbt/topcat/|Topcat]] o [[http://aladin.u-strasbg.fr/aladin.gml|Aladin]] inclou tal concentrador.
-  * **Disconnect from SAMP** : Disconnect from the SAMP hub.
+  * **Desconnecta del SAMP** : Desconnecta del concentrador SAMP.
-  * **SAMP status** : Display the status of the connection.
+  * **SAMP status** : Mostra l'estat de la connexió.
-  * **SAMP setup** : Open the SAMP setup window.
+  * **SAMP configuració** : Obre la finestra de configuració del SAMP.
-===== Variable Stars =====
+===== Estels variables =====
-Launch the Variable Stars Observer program.
+Engega el programa d'observar estels variables.
@@ Línia 101: / Línia 104: @@
 ===== Rellotge =====
 {{ en:documentation:clock.png?300|}}
 Des del menú: **Veure -> Rellotge**
 \\ \\
@@ Línia 111: / Línia 115: @@
   * **[[http://en.wikipedia.org/wiki/Sidereal_time|Hora sideral local]] **.
   * **[[http://en.wikipedia.org/wiki/Julian_day|Dia julià]] ** (TU)
 \\
 Aquest rellotge ve com un programa separat, de nom **cdcicon**. Un cop instal·lat el paquet de Cartes del Cel-SkyChart, el rellotge podrà fer-se funcionar independentment des del directori d'instal·lació del programa. Els administradors sota Windows poden activar-lo també des de la barra de tasques.
 \\ \\
-Si voleu canviar l'hora usada per Cartes del Cel, feu clic a la icona {{en:documentation:i45.png|}} de **[[left_bar#data_i_hora|la barra esquerra]] **, o del menú **Configuració -> [[date_time|Data/Hora]] **.
+Si voleu canviar l'hora usada per Cartes del Cel, feu clic a la icona {{en:documentation:i45.png|}} de **[[left_bar#data_i_hora|la barra esquerra]] **, o del menú **Configuració -> [[date_time|Data/Hora]]**.
@@ Línia 142: / Línia 145: @@
 Obre la finestra [[observing_list|Llista d'observacions]].
+===== Mosaic =====
+Obre l'[[eina mosaic]] per preparar el mosaic per a la vostra càmera.
 ===== Simulació de trajectòries =====
@@ Línia 172: / Línia 179: @@
 Des del menú: **Veure -> Zoom augment**
 \\ \\
-Divideix el camp de visió per dos.
+Amb un clic en aquesta línia, divideix el camp de visió per dos.
-\\ \\
 La icona **+**{{en:documentation:i6.png|}} de la **[[main_bar#grup_zoom|barra principal]] ** és una drecera per a aquesta funció. També podeu variar el camp de visió amb la roda del ratolí. Vegeu més opcions sobre canvi del camp de visió a **[[keyboard_shortcuts#escala_camp_de_visio|dreceres de teclat]] **.
@@ Línia 214: / Línia 221: @@
 ===== Llista d'imatges =====
-Si alguna imatge està mostrada, això obre la finestra [[image_list|Llista d'ìmatges]].
+Si es mostra alguna imatge, això obre la finestra [[image_list|Llista d'ìmatges]].
@@ Línia 255: / Línia 262: @@
 Per configurar el color del cel, tant el fix com l'automàtic feu clic a **configuració -> Presentació**, i aleshores seleccioneu la pestanya **[[display#color_de_cel|Color del cel]] **. \\ \\
 Quan no teniu triat el color del cel automàtic  **i no useu** les coordenades altazimutals, el color del cel serà el fixat, negre habitualment. Amb aquestes condicions les opcions d'alternança del color no funcionen.