Diferències

Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.

Enllaç a la visualització de la comparació

--- ca:start [2020/01/20 22:04] – antoni
+++ ca:start [2021/02/06 15:05] (actual) – antoni
@@ Línia 2: / Línia 2: @@
 ====== Programari lliure per dibuixar cartes del cel ======
-** Per usar amb Linux, Windows, Mac OS X **\\
+** Per usar amb Linux, Windows, Mac OS **\\
  {{:stars.jpg?nolink |}}
-====== Nova versió 4.21 de Cartes del Cel / SkyChart ======
 Mireu a les  [[en:news:start|Novetats]] i [[en:documentation:start|Documentació]] per a més informació sobre aquesta versió.
-[[en:Download]] the current stable version or the [[http://sourceforge.net/projects/skychart/files/0-beta/|last beta version]] and please report any problem [[http://www.ap-i.net/mantis/|here]].
+[[en:Download]] la versió estable actual o [[http://sourceforge.net/projects/skychart/files/0-beta/|l'última versió beta]] i informeu de qualsevol problema  [[http://www.ap-i.net/mantis/|aquí]].
@@ Línia 18: / Línia 20: @@
 A més a més, s'hi poden mostrar les posicions dels planetes, cometes i asteroides.
-El propòsit d'aquest programa és de preparar
+El propòsit d'aquest programa és de preparar diversos mapes del cel per a una observació particular.
-diversos mapes del cel per a una observació particular.
 Un gran nombre de paràmetres us ajuda a escollir específicament o automàticament
-els catàlegs a fer servir, el color i la dimensió de les estrelles i objectes de cel profund,
+els catàlegs a fer servir, el color i la dimensió de les estrelles i objectes de cel profund, la representació dels planetes, com mostrar les etiquetes, les coordenades,la superposició d'imatges, les condicions de visibilitat i moltes coses més.
-la representació dels planetes, com mostrar les etiquetes, les coordenades,
-la superposició d'imatges, les condicions de visibilitat i moltes coses més.
 Totes aquestes possibilitats fan que aquest atles celestial sigui més complet
 que un planetari convencional.
+{{ :en:screenshot:x014_newtoolbar.jpg?nolink&600 |}}
 ====== Llicència: ======
-El mateix programari s'ha editat sota la llicència [[en:documentation:software_license|GPL]].
+El mateix programari s'ha editat sota la llicència[[en:documentation:software_license|GPL]]
-Les dades dels diferents catàlegs són generalment de domini públic, però un reconeixement de l'autor serà necessari cas que l'useu per investigació.
 Sou lliure d'usar qualsevol mapa produït pel programa , ja sigui per aplicacions comercials o no, (blogs, publicació de webs, llibres impresos,...). Podeu fer menció de Skychart i l'enllaç a aquesta pàgina, però no hi esteu obligat.
@@ Línia 42: / Línia 42: @@
   * Millorar la [[contribute|documentació del programa]].
   * Millorar la [[translations|traducció]] del programa en el vostre idioma.
-  * També acceptem i agraïm les vostres [[https://sourceforge.net/p/skychart/donate/|donacions]] per ajudar-nos ala costos de manteniment del servidor web i l'estructura de compilació.
+  * També acceptem i agraïm les vostres [[https://sourceforge.net/p/skychart/donate/|donacions]] per ajudar-nos amb els costos de manteniment del servidor web i la infraestructura de compilació.
 ====== Crèdits: ======
@@ Línia 52: / Línia 52: @@
 {{:synapse_logo.gif?nolink|}} Biblioteca Synapse TCP/IP, per Lukas Gebauer http://www.ararat.cz/synapse/
-EnhEdits per Paul Warren http://users.uniserve.com/~hg_soft .
+EnhEdits per Paul Warren.
 XML Parser http://destructor.de/xmlparser .
@@ Línia 60: / Línia 60: @@
 ====== Enllaços ======
+[[http://www.mikehotka.com/DAS/index.htm|{{:deepsky_bannercolor.jpg|}}]]\\
+[[http://www.mikehotka.com/DAS/index.htm|Deepsky Astronomy Software]] és un planejador de programari molt bo que [[http://www.mikehotka.com/DAS/cartes.htm|integra]] amb Cartes delu Cel.\\
+Ara podeu [[http://www.mikehotka.com/DAS/masterdownload.htm|obtenir el programari i dades complet]] gratuïtament.
+[[http://science-all.com/sakychart-documentation-be.html| Traducció bielorussa de FAQ ]]
-[[http://webhostingrating.com/libs/sakychart-documentation-be| Traducció bielorussa de FAQ ]]
-Encara esteu usant Win95/98/Me?  La Versió 3 té algunes limitacions en aquests sistemes. L'antiga versió 2.76 que funciona en Windows encara està disponible[[http://astrosurf.com/astropc/oldversion/cartes/telecharg.html|aquí]] però ja no s'actualitza més.
+Encara esteu usant Win95/98/Me?  La versió actual no funciona en aquests sistemes. L'antiga versió 2.76 que funciona sols en Windows encara està disponible
+ [[/www.stargazing.net/astropc/oldversion/download.html|aquí]] però ja no s'actualitza més.