Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:documentation:calendar_twilight [2014/02/10 20:38] – abramson
+++ es:documentation:calendar_twilight [2015/11/06 20:44] (actual) – editor externo 127.0.0.1
@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 {{en:documentation:twilight.jpg|}}
 \\
-Esta pantalla muestra la hora de los crepúsculos **[[http://en.wikipedia.org/wiki/Twilight|crepúsculos]]** matutino y vespertino para las fechas dadas en el **[[calendar_input_area|área de ingreso]]** de las efemérides. Existen tres tipos de crepúsculo:
+Esta pantalla muestra la hora de los **[[http://es.wikipedia.org/wiki/Crepusculo|crepúsculos]]** matutino y vespertino para las fechas dadas en el **[[calendar_input_area|área de ingreso]]** de las efemérides. Existen tres tipos de crepúsculo:
-  * **1. Crepúsculo civil:** El centro del disco solar está entre 0 y 6 grados de arco bajo el horizonte. Este intervalo no se muestra en SkyChart. \\
+  * **1. Crepúsculo civil:** El centro del disco solar está entre 0 y 6 grados de arco bajo el horizonte. Este intervalo no se muestra en SkyChart.
-  * **2. Crepúsculo náutico:** El centro del disco solar está entre 6 y 12 grados bajo el hosizonte; son visibles las primeras estrellas de segunda magnitud. \\
+  * **2. Crepúsculo náutico:** El centro del disco solar está entre 6 y 12 grados bajo el horizonte; son visibles las primeras estrellas de segunda magnitud.
-  * **3. Crepúsculo astronómico:** El centro del disco solar está entre 12 y 18 grados bajo el horizonte. Al finalizar, el cielo está completamente oscuro para la observación astronómica. \\
+  * **3. Crepúsculo astronómico:** El centro del disco solar está entre 12 y 18 grados bajo el horizonte. Al finalizar, el cielo está completamente oscuro para la observación astronómica.
-Si se configura la carta para usar **[[menuchart#chart_coordinate_system|coordenadas acimutales]]** junto con el uso del **[[display#sky_colour|color del cielo automático]]**, el fondo del cielo mostrará un tono de acuerdo a la hora del crepúsculo.
+Si se configura la carta para usar **[[menuchart#sistema_de_coordenadas_de_carta|coordenadas acimutales]]** junto con el uso del **[[display#color_del_cielo|color del cielo automático]]**, el fondo del cielo mostrará un tono de acuerdo a la hora del crepúsculo.
+La noche oscura (astronómica) es el período de tiempo durante el cual el centro del disco solar se encuentra a menos de 18 grados debajo del horizonte del observador. Durante este período SkyChart mostrará un fondo oscuro, excepto cuando la Luna se encuentre sobre el horizonte.
-La noche oscura (astronómica) el el período de tiempo durante el cual el centro del disco solar se encuentra a menos de 18 grados debajo del horizonte del observador. Durante este período SkyChart mostrará un fondo oscuro, excepto cuando la Luna se encuentre sobre el horizonte.
-Las últimas columnas de la tabla muestran el comienzo y el final de este período de oscuridad, considerando la presencia de la Luna. La freacción iluminada de la Luna se indica para mejor estimar las condiciones de observación.
+Las últimas columnas de la tabla muestran el comienzo y el final de este período de oscuridad, considerando la presencia de la Luna. La fracción iluminada de la Luna se indica para estimar mejor las condiciones de observación.