Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:documentation:display_of_neos [2014/02/17 01:41] – Page name correction. abramson
+++ es:documentation:display_of_neos [2019/04/28 18:47] (actual) – [Descarga de archivos de proyecto de CatGen] pch
@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 Es posible representar NEOs en SkyChart calculando meticulosamente sus posiciones en el cielo. Para llevar a cabo estos cálculos necesitamos nuestra posición en la Tierra y la hora para el momento de la representación. Podemos obtener el resultado de tales cómputos en el [[http://www.minorplanetcenter.net/iau/MPEph/MPEph.html| Minor Planet Center]] o en el [[http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi|sitio de Horizons del JPL (NASA)]]. Una vez hecho esto podemos copiar los datos en un archivo de texto y usar CatGen para compilar un catálogo. \\ \\
 No es posible usar elementos orbitales para una representación fiel del paso de un NEO!  \\ \\
-**Es recomendable hacer un cálculo final y compilación del catálogo POCO ANTES del comienzo de la observación. Es muy posible que el paso del NEO sea diferente del resultado de las predicciones anteriores!**
+**Es recomendable hacer un cálculo final y compilación del catálogo POCO ANTES del comienzo de la observación. ¡Es muy posible que el paso del NEO sea diferente del resultado de las predicciones anteriores!**
 ==== Por qué no usamos elementos orbitales ====
-Generalmente SkyChart es capaz de producir cartas de cometas y asteroides muy cnfiables a partir de sus elementos orbitales. Debido a que se encuentran a gran distancia de las masas planetarias, las perturbaciones gravitacionales causadas por la Tierra y los planetas en sus órbitas son despreciables para sus órbitas alrededor del Sol. Pero en el caso de objetos que pasan cerca de la Tierra, la gravedad de nuestro planeta puede preturbarlos significativamente e influir en mayor medida sus trayectorias.
+Generalmente SkyChart es capaz de producir cartas de cometas y asteroides muy confiables a partir de sus elementos orbitales. Debido a que se encuentran a gran distancia de las masas planetarias, las perturbaciones gravitacionales causadas por la Tierra y los otros planetas son despreciables para sus órbitas alrededor del Sol. Pero en el caso de objetos que pasan cerca de la Tierra, la gravedad de nuestro planeta puede preturbarlos significativamente e influir en mayor medida sus trayectorias.
-Los elementos orbitales son parámetros matemáticos que determinan órbitas en forma de secciones cónicas (elpses, parábolas, etc.), correspondientes a objetos del sistema solar moviéndose alrededor del Sol. Su cálculo está basado en el movimiento de sólo dos cuerpos: el objeto mismo y el Sol. Por supuesto, existen perturbaciones de tal movimiento, causadas por la existencia de los demás planetas. Pero sus distancas son eneormes, de manera que sus influencias son mínimas. Por tal razón -en condiciones normales- podemos usar elementos orbitales para hacer predicciones razonables válidas durante algún tiempo.
+Los elementos orbitales son parámetros matemáticos que determinan órbitas en forma de secciones cónicas (elipses, parábolas, etc.), correspondientes a objetos del sistema solar moviéndose alrededor del Sol. Su cálculo está basado en el movimiento de sólo dos cuerpos: el objeto mismo y el Sol. Por supuesto, existen perturbaciones de tal movimiento, causadas por la existencia de los demás planetas. Pero sus distancas son enormes, de manera que sus influencias son mínimas. Por tal razón —en condiciones normales— podemos usar elementos orbitales para hacer predicciones razonables válidas durante algún tiempo.
-En el caso de los NEOs estas condiciones no son válidas. Para hacer predicciones espaciales y temporals necesitamos hacer los cálculos basados en la existenca de **tres** cuerpos: el objeto mismo, el Sol y la Tierra. Bajo la influencia gravitatoria adicional de la Tierra, la trayectoria del objeto ya no sigue una forma de sección cónica. Si usáramos elementos orbitales para un caso semejante, notaríamos una desviación apreciable de la predicción en un tiempo corto. Sólo a partir de que el objeto se aleje de la Tierra los elementos orbitales volverían a ser confiables.
+En el caso de los NEOs estas condiciones no son válidas. Para hacer predicciones espaciales y temporales necesitamos hacer los cálculos basados en la existenca de **tres** cuerpos: el objeto mismo, el Sol y la Tierra. Bajo la influencia gravitatoria adicional de la Tierra, la trayectoria del objeto ya no sigue una forma de sección cónica. Si usáramos elementos orbitales para un caso semejante, notaríamos una desviación apreciable de la predicción en un tiempo corto. Sólo a partir de que el objeto se aleje de la Tierra los elementos orbitales volverían a ser confiables.
 ===== Descarga de archivos de proyecto de CatGen =====
-Puedes usar cálculos de efemérides tanto del Minor Planet Center (MPC) como del sistema Horzon de la NASA/JPL. SkyChart es capaz de usar catálogos de ambas fuentes en una misma carta. \\ \\
+Puedes usar cálculos de efemérides tanto del Minor Planet Center (MPC) como del sistema Horzon de la NASA/JPL. SkyChart es capaz de usar catálogos de ambas fuentes en una misma carta.
-Para nuestra conveniencia, he preparado un archivo zip que contiene:
-| **MPC.prj** | El proyecto CatGen para efemérides en formato del MPC|
+Para nuestra conveniencia, hemos preparado un archivo zip que contiene:
-| **Horizons.prj** | El proyecto CatGen para efemérides en formato del sistema Horizons NASA/JPL|
+| **MPC.prj** | El proyecto CatGen para efemérides en formato del MPC.|
-| **mpc.txt** | Archivo de texto ASCII a manera de ejemplo, conteniendo efemérides del MPC|
+| **Horizons.prj** | El proyecto CatGen para efemérides en formato del sistema Horizons NASA/JPL.|
-| **horizons.txt** | Archivo de texto ASCII a manera de ejemplo, conteniendo efemérides del Horizons|
+| **mpc.txt** | Archivo de texto ASCII a manera de ejemplo, conteniendo efemérides del MPC.|
+| **horizons.txt** | Archivo de texto ASCII a manera de ejemplo, conteniendo efemérides del Horizons.|
 | **mpc.hdr** | Encabezado de catálogo ejemplo, listo para ser usado el 2013-02-15, generado por CatGen, basado en los datos del MPC.|
 | **horizons.hdr** | Encabezado de catálogo ejemplo, listo para ser usado el 2013-02-15, generado por CatGen, basado en los datos del Horizons.|
@@ Línea 28: / Línea 29: @@
 | **README.txt** | Breve descripción de estos archivos.|
-En primer lugar, descarga [[http://www.centaurus-a.nl/home/files/ephemerides.zip|este archivo zip]] y guárdalo en el directorio donde quieras almacenar tus catálogos. En Windows, el directorio estándar es ''C:\Program Files\Ciel\cat'', mientras que en Linux es ''/usr/share/apps/ciel''.
+En primer lugar, descarga [[https://ap-i.net/pub/skychart/neo/ephemerides.zip|este archivo zip]] y guárdalo en el directorio donde quieras almacenar tus catálogos. En Windows, el directorio estándar es ''C:\Program Files\Ciel\cat'', mientras que en Linux es ''/usr/share/apps/ciel''. Descomprime el zip en ese directorio. Al finalizar verás un nuevo directorio llamado ''**ephemerides**''. Contendrá los archivos mencionados arriba.
-Descomprime el zip en este directorio. Al finalizar verás un nuevo directorio llamado ''**ephemerides**''. Contendrá los archivos mencionados arriba.
 ===== Obtención de datos del Minor Planet Center =====
-Abre el servirod de datos del MPC [[http://www.minorplanetcenter.net/iau/MPEph/MPEph.html|en este enlace]] en una nueva ventana del navegador.  \\
+Abre el serviror de datos del MPC [[http://www.minorplanetcenter.net/iau/MPEph/MPEph.html|en este enlace]] en una nueva ventana del navegador.
-Selecciona ''**Return Ephemerides**'', en caso que no estuvies marcado. Ingresa la identificación del objeto para el cual quieres generar el catálogo, por ejemplo **2012 DA14**. \\
-En la misma página ingresa también:\\
+Selecciona ''**Return Ephemerides**'', en caso que no estuviese marcado. Ingresa la identificación del objeto para el cual quieres generar el catálogo, por ejemplo **2012 DA14**.
-  * La fecha de comienzo del cálculo, en Tiempo Universal. Se permiten diversos formatos, por ejemplo \\
-    * ''**2013 02 15 194600**'' es 07:46:00 PM UT (h:m:s) el 15 de febrero de 2013\\
+En la misma página ingresa también:
-    * ''**2013/02/15.75**'' es el 15 de febrero de 2013 a las 6:00 PM UT.\\
+  * La fecha de comienzo del cálculo, en Tiempo Universal. Se permiten diversos formatos, por ejemplo:
-  * El número de posiciones que deseas calcular (''**number of dates to output**'').\\
+    * ''**2013 02 15 194600**'' es 07:46:00 PM UT (h:m:s) el 15 de febrero de 2013.
-  * Opcional: ''**Ephemeris interval**'' (un valor numérico) si deseas un intervalo para el número de unidades de tiempo. Seleccionarás esta unidad de tiempo en //Ephemeris units//.\\
+    * ''**2013/02/15.75**'' es el 15 de febrero de 2013 a las 6:00 PM UT.
-  * Las unidades de tiempo deseadas (''**Ephemeris units**'') en días, horas, minutos o segundos.\\
+  * El número de posiciones que deseas calcular (''**number of dates to output**'').
-  * En notación decimal la ''**(longitude)**'', la ''**(latitude)**'' y la ''**(altitude)**'' sobre el nivel de mar correspondientes al sitio de observación.\\
+  * Opcional: ''**Ephemeris interval**'' (un valor numérico) si deseas un intervalo para el número de unidades de tiempo. Seleccionarás esta unidad de tiempo en //Ephemeris units//.
-  * Mantén seleccionado: ''**full sexagesimal**'', ''**total motion and direction**'', ''** ”/min**''.\\
+  * Las unidades de tiempo deseadas (''**Ephemeris units**'') en días, horas, minutos o segundos.
-  * Selecciona a voluntad ''**Measure azimuths**''.\\
+  * En notación decimal la ''**(longitude)**'', la ''**(latitude)**'' y la ''**(altitude)**'' sobre el nivel de mar correspondientes al sitio de observación.
-  * Mantén seleccionado: ''**Format for elements output: none**''.\\
+  * Mantén seleccionado: ''**full sexagesimal**'', ''**total motion and direction**'', ''** ”/min**''.
+  * Selecciona a voluntad ''**Measure azimuths**''.
+  * Mantén seleccionado: ''**Format for elements output: none**''.
   * Presiona el botón ''**Get ephemerides/HTML page**''.
 <code>
@@ Línea 58: / Línea 60: @@
 </code>
-Ahora abre en el directorio ''**ephemerides**'' que mencionamos arriba, el archivoo MPC.txt usando un editor de texto (por ejemplo notepad o vi). Selecciona en el navegador las efemérides generadas (sólo las líneas que tienen datos de posición). Cópialas a MPC.txt y guárdalo. Usaremos este documento como catálogo de entrada en CatGen. \\
+Ahora abre, en el directorio ''**ephemerides**'' que mencionamos arriba, el archivoo MPC.txt usando un editor de texto (por ejemplo notepad o vi). Selecciona en el navegador las efemérides generadas (sólo las líneas que tienen datos de posición). Cópialas a MPC.txt y guárdalo. Usaremos este documento como catálogo de entrada en CatGen.
 Si no deseas usar datos adicionales de Horizons puedes saltearte es próximo párrafo y continuar con [[en:documentation:display_of_neos#genereration_of_an_ephemerides_catalogue_with_catgen|Generación de un catálogo de datos con CatGen]].
@@ Línea 64: / Línea 66: @@
 ===== Obtención de datos de Horizons =====
-Abre [[http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi|este enlace]] en una nueva ventana.  \\
+Abre [[http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi|este enlace]] en una nueva ventana.
-Adapta tus ajustes tal como se muestra en el siguiente ejemplo.\\
-  * Selecciona **Ephemeris Type** **''Observer Tables''**. \\
+Adapta tus ajustes tal como se muestra en el siguiente ejemplo.
-  * Ingresa tu objeto de interés en **Target Body**. \\
+  * Selecciona **Ephemeris Type** **''Observer Tables''**.
-  * Click en **Specify Observer Location:** en la línea **''specify latitude, longitude, and altitude''** e ingresa las coordenadas y altura sobr el nivel del mar en **Specify Observer Coordinates**. Una vez hecho esto, click en **Use specified Coordinates**.\\
+  * Ingresa tu objeto de interés en **Target Body**.
-  * A continuación, establece el rango de tiempo para el cual quieres calcular los datos de posición.\\
+  * Click en **Specify Observer Location:** en la línea **''specify latitude, longitude, and altitude''** e ingresa las coordenadas y altura sobr el nivel del mar en **Specify Observer Coordinates**. Una vez hecho esto, click en **Use specified Coordinates**.
+  * A continuación, establece el rango de tiempo para el cual quieres calcular los datos de posición.
 |  Ephemeris Type | [change] |:  OBSERVER|
@@ Línea 78: / Línea 81: @@
 |  Display/Output |[change] |:  default (formatted HTML)|
-Todos los datos necesarios está ingresados. Presiona el botón **Generate Ephemeris**. En **Results** encontrarás las posiciones como en el ejemplo:\\
+Todos los datos necesarios están ingresados. Presiona el botón **Generate Ephemeris**. En **Results** encontrarás las posiciones como en el ejemplo:\\
 <code>
 -Feb-15 19:00  m  12 00 04.31 -31 04 57.4   8.32 0.00025777599773  -3.0499410 127.3788 /L  52.6083
@@ Línea 87: / Línea 90: @@
 </code>
 \\
-Abre, en el directorio ''**ephemerides**'', el archivo ''**horizons.txt**'' usando un editor de textos (por ejemplo notepad o vi). Selecciona en el navegador sólo las líneas que continene los datos de posición generados. Cópialas y pégalas en horizons.txt, y guarda el documento. Vamos a usarlo como catálogo de entrada en CatGen. \\
+Abre, en el directorio ''**ephemerides**'', el archivo ''**horizons.txt**'' usando un editor de textos (por ejemplo notepad o vi). Selecciona en el navegador sólo las líneas que continen los datos de posición generados. Cópialas y pégalas en horizons.txt, y guarda el documento. Vamos a usarlo como catálogo de entrada en CatGen.
 ===== Generación de un catálogo de efemérides con CatGen =====
-Si conservastte el nombre de archivo y no deseas hacer cambios en los encabezamientos de catálogo provistos cn el ejemplo, puedes saltearte esta sección y avanzar a [[objetos_cercanos_a_la_tierra_neo#activacion_del_catalogo|Activar el catálogo]].
+Si conservaste el nombre de archivo y no deseas hacer cambios en los encabezamientos de catálogo provistos en el ejemplo, puedes saltearte esta sección y avanzar a [[objetos_cercanos_a_la_tierra_neo#activacion_del_catalogo|Activar el catálogo]].
 Para la documentación general sobre CatGen, revisa [[en:documentation:catgen|aquí]]. \\
@@ Línea 99: / Línea 102: @@
 ==== CatGen - Página 1 ====
-Presiona el botón **Cargar proy.**. Busca el directorio donde descomprimiste el zip, y elije el archivo **.prj** correspondiente a la fuente de efemérides. \\ \\
+Presiona el botón **Cargar proy.**. Busca el directorio donde descomprimiste el zip, y elije el archivo **.prj** correspondiente a la fuente de efemérides.
-Reemplaza el **Nombre corto**, usando un nombre reconocible de 4 caracteres. Por ejemplo, las últimas 4 letras del nombre del objeto.\\ \\
+Reemplaza el **Nombre corto**, usando un nombre reconocible de 4 caracteres. Por ejemplo, las últimas 4 letras del nombre del objeto.
-Ingresa en **Nombre completo** la identificación del objeto y su fecha.\\ \\
-Usando el botón de **Archivos entrada catálogo** busca y selecciona el archivo .txt con las efemérides correspondientes al prj que estás usando. \\ \\
+Ingresa en **Nombre completo** la identificación del objeto y su fecha.
-No cambies el tipo de catálogo, déjalo en **Catálogo de archivo de texto**. \\ \\
-Presiona **Sig. >>**.\\ \\
+Usando el botón de **Archivos entrada catálogo** busca y selecciona el archivo .txt con las efemérides correspondientes al prj que estás usando.
+No cambies el tipo de catálogo, déjalo en **Catálogo de archivo de texto**.
+Presiona **Sig. >>**.
 ==== CatGen - Página 2 ====
-**Para MPC:** Deja el equinoccio en 2000, establece la época como el año de la fecha para la cual quieres crear la carta.\\ \\
+**Para MPC:** Deja el equinoccio en 2000, establece la época como el año de la fecha para la cual quieres crear la carta.
-**Para Horizons:** Encuentra en la página de resultados de Horizons el equinoccio y la fecha de la época. Aparecen sobre latabla de coordenadas. Probablemente veas algo del tipo ''Initial FK5/J2000.0 heliocentric ecliptic osculating elements''; en tal caso deja el equinoccio en 2000. La época aparecerá como fecha juliana y como fecha normal. Usa como época el año que veas en la fecha normal. \\ \\
-Busca en la tabla de resultados la máxima magnitud esperada para el objeto. Redondea el valor hacia arriba, e ingresa el valor en el campo de magnitud de CatGen. \\ \\
+**Para Horizons:** Encuentra en la página de resultados de Horizons el equinoccio y la fecha de la época. Aparecen sobre la tabla de coordenadas. Probablemente veas algo del tipo ''Initial FK5/J2000.0 heliocentric ecliptic osculating elements''; en tal caso deja el equinoccio en 2000. La época aparecerá como fecha juliana y como fecha normal. Usa como época el año que veas en la fecha normal.
+Busca en la tabla de resultados la máxima magnitud esperada para el objeto. Redondea el valor hacia arriba, e ingresa el valor en el campo de magnitud de CatGen.
 En **Tipo de objeto** puedes elegir un símbolo para la representación. Elige algo fácilmente reconocible.\\ \\
-Presiona **Sig. >>**. \\ \\
+Presiona **Sig. >>**.
 ==== CatGen - Página 3 ====
-Aquí está todo en orden tanto para MPC como para Horizons. Avanza con **Sig. >>**.\\ \\
+Aquí está todo en orden tanto para MPC como para Horizons. Avanza con **Sig. >>**.
 ==== CatGen - Página 4 ====
-Ahora, establece la ubicación donde deseas guardar el catálogo. Una elección apropiada es el mismo directorio donde tienes el archivo ASCII y el .prj. \\
+Ahora, establece la ubicación donde deseas guardar el catálogo. Una elección apropiada es el mismo directorio donde tienes el archivo ASCII y el .prj. Guarda el proyecto presionando **Guardar proy.**.
-Guarda el proyecto presionando **Guardar proy.**.\\
-Finalmente, presiona el botón **Crear catálogo**, y sal con **Cerrar**.\\ \\
+Finalmente, presiona el botón **Crear catálogo**, y sal con **Cerrar**.
 ==== Activación del catálogo ====
-Desde el menú: **Ajustes -> Catálogo**, y la pestaña **Catálogo**, usa el botón **Añadir** para indicarle a SkyChart dónde encontrar el nuevo catálogo. Busca el archivo ''.hdr'' correspondiente. Actívalo mediante un click en el c'riculo rojo. Confirmando la activación, se volverá verde. \\ \\
+Desde el menú: **Ajustes -> Catálogo**, y la pestaña **Catálogo**, usa el botón **Añadir** para indicarle a SkyChart dónde encontrar el nuevo catálogo. Busca el archivo ''.hdr'' correspondiente. Actívalo mediante un click en el círculo rojo. Confirmando la activación, se volverá verde.
 ===== Trazado =====
-Si no cambiaste oros ajustes, la posición del asteroide se representadá con un rombo rojo. El catálogo funcionará como si fuera un catálogo de nebulosas (objetos del ''cielo profundo''), de manera que puedes establecer la magnitud de las estrellas independientemente de la del asteroide. \\ \\
+Si no cambiaste otros ajustes, la posición del asteroide se representará con un rombo rojo. El catálogo funcionará como si fuera un catálogo de nebulosas (objetos del ''cielo profundo''), de manera que puedes establecer la magnitud de las estrellas independientemente de la del asteroide.
 Para representar el NEO en el mismo sistema de coordenadas que obtuvimos de Horizons, revisa tu configuración: **Ajustes** -> **Carta, coordenadas...**, elige en **Sistema de coordenadas** las ''**Coordenadas ecuatoriales**'' y en **Tipo de coordenadas** las ''**Astrométricas J2000 (equinoxio medio J2000, época de la fecha)**''.