Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:documentation:menutelescope [2014/02/14 00:09] – Completada versión en español. abramson
+++ es:documentation:menutelescope [2015/11/06 20:44] (actual) – editor externo 127.0.0.1
@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 Desde el menú: **Telescopio**
 \\ \\
-SkyChart puede ser utilizado para controlar electrónicamente una montura de telescopio, y también para obtener las instrucciones necesarias para controlar una montura manual usando las perillas o movimientos finos. De todos modos, antes de poder usar una montura en combinación con SkyChart, es necesario configurar el tipo de montura y el driver correspondiente en **Ajustes -> General -> [[system#telescope|Telescopio]]**.http://www.ap-i.net/skychart/es/documentation/menutelescope?do=edit&fromlang=en#dokuwiki__top
+SkyChart puede ser utilizado para controlar electrónicamente una montura de telescopio, y también para obtener las instrucciones necesarias para controlar una montura manual usando las perillas o movimientos finos. De todos modos, antes de poder usar una montura en combinación con SkyChart, es necesario configurar el tipo de montura y el driver correspondiente en **Ajustes -> General -> [[system#telescope|Telescopio]]**.
 ===== Configuración del Telescopio =====
-Igual a **Ajustes -> General -> [[system#telescope|Telescopio]]**.
+Igual a **Ajustes -> General -> [[system#telescopio|Telescopio]]**.
 ===== Panel de control =====
 Desde el menú: **Telescopio -> Panel de control**
-\\ \\
 Aquí puedes hacer ajuste específicos para el driver elegido previamente. Hay unos pocos drivers, pero sirven para numerosas monturas de telescopio, cada uno con sus posibilidades específicas. Revisa el manual correspondiente a caad driver y montura.
 \\ \\
 Información específica de cada panel para: [[telescope_ascom|ASCOM]], [[telescope_indi|INDI]], [[telescope_lx200|LX200]] y [[telescope_encoder|Encoder]].
 \\ \\
-Una caracterísitca improtante de todos los paneles es el botón **Connectar**. Cuando el tlescopio está físicamente conectado y la configuración específica del driver y montur son correctos, el programa generalmente se conecta de forma automática. El estado de la conexión se muestra al pie del panel. Entre los botones "Connectar" y "Desconectar" hay una indicación de color. El rojo indica desconectado, y el verde conectado.
+Una caracterísitca importante de todos los paneles es el botón **Connectar**. Cuando el telescopio está físicamente conectado y la configuración específica del driver y montura son correctos, el programa generalmente se conecta de forma automática. El estado de la conexión se muestra al pie del panel. Entre los botones "Connectar" y "Desconectar" hay una indicación de color. El rojo indica desconectado, y el verde conectado.
 \\ \\
 Tan pronto el telescopio está conectado a la montura, SkyChart leerá las coordenadas de la montura y centrará la carta en esta posición.
 \\ \\
-El ícono {{en:documentation:i48.png|}} del **[[main_bar#telescope_group|grupo de telescopio]]** en la barra principal es un atajo para esta función.
+El ícono {{en:documentation:i48.png|}} del **[[main_bar#grupo_de_telescopio|grupo de telescopio]]** en la barra principal es un atajo para esta función.
 ===== Desplazar =====
 Desde el menú: **Telescopio -> Desplazar**
 \\ \\
-Una vez que la montura del telescopio está **[[menutelescope#control_panel|conectada]]** y **[[menutelescope#sync|syncronizada]]** a un objeto, puedes desplazar el telescopio a otro objeto. Selecciónalo con un click. Ahora usa el menú **Telescope ->  Slew**. Las coordenadas serán enviadas a la montura. En muchos casos la montura empezará a moverse inmediatamente, pero algunos controladores requieren una confirmación..
+Una vez que la montura del telescopio está **[[menutelescope#panel_de_control|conectada]]** y **[[menutelescope#sincronizar|syncronizada]]** a un objeto, puedes desplazar el telescopio a otro objeto. Selecciónalo con un click. Ahora usa el menú **Telescopio ->  Desplazar**. Las coordenadas serán enviadas a la montura. En muchos casos la montura empezará a moverse inmediatamente, pero algunos controladores requieren una confirmación.
 \\ \\
-El ícono {{en:documentation:i50.png|}} en el **[[main_bar#telescope_group|grupo de telescopio]]** de la barra principal es un atajo para esta función. \\
+El ícono {{en:documentation:i50.png|}} en el **[[main_bar#grupo_de_telescopio|grupo de telescopio]]** de la barra principal es un atajo para esta función.
 Otra manera de desplazar el telescopio es mediante un click derecho en la etiqueta del objeto de destino. En el menú emergente, click en **Telescopio** y luego en **Desplazar**.
 \\ \\
 Puedes detener el movimiento con el botón o el menú **Abortar desplazamiento**, o con **Ctrl+K** en el teclado.
 ===== Sincronizar =====
 Desde el menú: **Telescopio -> Sincronizar**
@@ Línea 37: / Línea 39: @@
 Si están activados los **[[object_bar#marks_group|marcadores]]**, los verás de color blanco, con el objeto seleccionado en el centro.
-En el **[[main_bar#telescope_group|grupo de telescopio]]** en la barra principal encontrarás el ícono {{en:documentation:i51.png|}} correspondiente a la sincronización, que es un atajo para esta función. \\
+En el **[[main_bar#grupo_de_telescopio|grupo de telescopio]]** en la barra principal encontrarás el ícono {{en:documentation:i51.png|}} correspondiente a la sincronización, que es un atajo para esta función.
 Otra manera de sincronizar el telescopio a la carta es haciendo click derecho en la etiqueta del objeto. En la ventanita que se abre, click en Telescopio y luego en **Sincronizar**.
@@ Línea 44: / Línea 47: @@
 Centra la carta en la posición del telescopio y sigue a éste.
-Vale la pena recordar que una conexión de telescopio está vinculada a la carta que se encontaba activa al momento de conectarlo. \\
+Vale la pena recordar que una conexión de telescopio está vinculada a la carta que se encontraba activa al momento de conectarlo. Ésto permite el uso de más de un telescopio, inclusive con diferentes drivers, cada uno vinculado a una carta diferente. De manera que si quieres que varias cartas sigan a un mismo telescopio te conviene hacerlo con la carta que tenga el campo visual más angosto, y [[menuwindow#enlazar_todas_las_cartas|enlazar]] las otras cartas a ésta.
-Ésto permite el uso de más de un telescopio, inclusive con diferentes drivers, cada uno vinculado a una carta diferente.
-De manera que si quieres que varias cartas sigan a un mismo telescopio te conviene hacerlo con la carta que tenga el campo visual más angosto, y [[menuwindow#link_all_chart|enlazar]] las otras cartas a ésta.