Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:documentation:quick_start_guide [2014/02/17 01:51] – Incorporada verión en inglés para traducir. abramson
+++ es:documentation:quick_start_guide [2015/11/06 20:44] (actual) – editor externo 127.0.0.1
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ====== Guía Rápida ======
-===== Memento download =====
+===== Descargar Memento =====
-Memento is the roadmap how to reach all the facilities in SkyChart / Cartes du Ciel.
+Memento es una hoja de ruta que cubre toda la funcionalidad de SkyChart / Cartes du Ciel.
-To print this easily, the memento is available in an [[http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument|OpenDocument]] ('Open Office' document) or in PDF format.
+El Memento está disponible para su impresión en forma de documento [[http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument|OpenDocument]] ('Open Office') o en formato PDF.
-{{en:documentation:memento_1.1.1_en.odt|memento_1.1.1_en.odt}}\\ \\
+{{:es:documentation:memento_1.1.1_es.odt|memento_1.1.1_es.odt}}
-{{en:documentation:memento_1.1.1_en.pdf|memento_1.1.1_en.pdf}}
+{{:es:documentation:memento_1.1.1_es.pdf|memento_1.1.1_es.pdf}}
-===== Guide Content =====
+===== Contenido de la Guía =====
-  * **Installation**
+  * **Instalación**
-  * **[[quick_start_chart|The Chart]]**
+  * **[[quick_start_chart|La carta]]**
-  * **[[quick_start_solar_system|Solar system]]**
+  * **[[quick_start_solar_system|El sistema solar]]**
-  * **[[quick_start_deep_sky|Deep sky objects]]**
+  * **[[quick_start_deep_sky|El cielo profundo]]**
-  * **[[quick_start_telescope|Driving a telescope]]**
+  * **[[quick_start_telescope|Control de telescopios]]**
-  * **[[quick_start_server|Cartes du Ciel as an application server]]**
+  * **[[quick_start_server|Cartes du Ciel como servidor]]**
-===== Installation =====
+===== Instalación =====
-Download the binaries from **[[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=64092&package_id=61207|here]]**\\
+Descarga los binarios desde **[[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=64092&package_id=61207|aquí]]**. Corre el instalador de SkuChart. Si ya tienes instalado SkyChart V2, puedes usar el mismo directorio.
-Launch the Skychart installer.
-If SkyChart V2 is already installed, you can use the same directory.
+**//Avanzado =>//** para detalles de la instalación en distintas plataformas, revisa:
-**//Advanced =>//** for installation details on different platforms see:
+  * **[[installation_on_linux_debian|Instalación en Linux]]**
-  * **[[installation_on_linux_debian|Linux installation]]**
+  * **[[installation_on_mac_os_x|Instalación en Mac]]**
-  * **[[installation_on_mac_os_x|Mac installation]]**
+  * **[[installation_on_windows|Instalación en Windows]]**
-  * **[[installation_on_windows|Windows installation]]**