Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:documentation:installation_of_extra_catalogs [2014/02/09 20:11] – [Les catalogues prêts à l'emploi] pch
+++ fr:documentation:installation_of_extra_catalogs [2019/07/08 14:33] (Version actuelle) – pch
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 |cdc catalogue d'étoiles supplémentaires | Ajoute les catalogues d'étoiles suivant:\\ **Tycho-2** catalogue d'étoiles, contenant des données sur 2,5 millions d'étoiles jusqu'à la magnitude 11.\\ **WDS** le Washington Double Star Catalog, contient les données des systèmes d'étoiles multiples.\\ **GCVS** catalogue d'étoiles variables avec des informations sur tous les types d'étoiles variables. \\ **index de recherche** pour les numéros d'étoile SAO, BD, HD, GC. | cat/tycho2 \\ cat/gcvs \\ cat/wds |total \\ 85 MB|
 | catalogue UCAC 4 | Ajoute le catalogue d'étoiles:\\ **UCAC 4**, inclut 113 millions d'étoiles jusqu'à la magnitude 16. Pour plus d'[[fr:news:ucac4_catalog|information]] | cat/ucac4 |total \\ 5.9 GB|
+| GAIA DR2 | Ajoute le catalogue d'étoiles:\\ **GAIA DR2**, inclut jusqu'à 1.7 milliard d'étoiles jusqu'à la magnitude 21. Plusieurs version sont disponible avec différent contenu et magnitude limite afin de réduire la taille de téléchargement. Nécessite l'utilisation d'une version de CdC supérieur à 4.1.1-3736. Pour plus d' [[fr:news:gaia_dr2|information]] | cat/gaia |total \\ 300 MB à 45 GB|
 |cdc catalogue supplémentaires de nébuleuses|Un groupe de catalogues d'objets du ciel profond. \\ **GCM**: Globular Clusters in the Milky Way (Harris, 1999) contient les données de 147 amas globulaires proches de notre Voie Lactée. \\ **GPN**: Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Acker+, 1992). 1143 nébuleuses planétaires prouvées ou probables, et 347 possible nébuleuses planétaires. \\ **LBN**: Lynds' Catalogue of Bright Nebulae (Lynds 1965). Il contient également une référence à NGC, Index Catalogue (IC), Sharpless (1959) Catalogue of HII regions, Cederblad (1956) Catalogue of Diffuse Galactic Nebulae, et Dorschner and Gurtler (1963).\\ **NGC2000**: Il s'agit d'une collection modernisée du New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (NGC), du Index Catalogue (IC), et du Second Index Catalogue composé par J. L. E. Dreyer (1888, 1895, 1908). Contient 13,226 objets du ciel profond, équinoxe B2000.0  \\ **OCL**: The fifth edition of the Lund Catalogue of Open Cluster Data, fournit des informations clés sur tous les amas ouverts connus dans notre Voie Lactée. \\ **PGC** Catalogue of Principal Galaxies, extrait de la base de données HyperLeda 2012, contient des données sur 1,5 million de galaxies. | cat/gcm \\ cat/gpn \\ cat/lbn \\ cat/ngc2000 \\ cat/ocl \\ cat/pgc |total \\ 174 MB|
 |cdc_rngc_catalog.zip|By Wolfgang Steinicke examiné par **[[http://x.astrogeek.org/software/cdc/catalog.php|Jeff Burton]]** pour //Cartes du Ciel// liste adaptée d'objets NGC et IC, à l'origine composée par Dreyer. Contient des données sur 14.000 Objets du ciel profond. L'équinoxe est ici 2000.0, cette version date du 24 novembre 2002. Activez ce catalogue dans le premier onglet de la **[[catalog|configuration des catalogues]]** en réglant le chemin d'accès au fichier "hdr." .|cat/RNGC|2,54 MB|
@@ Ligne 27: / Ligne 28: @@
-===== Activation of the catalogs =====
+===== Activation des catalogues =====
-You can activate or deactivate your catalogs with the dialog boxes from **Setup -> [[Catalog|Catalog]]**. Click the appropriate tab for your specific catalog.
+Vous pouvez activer ou désactiver vos catalogues avec les boîtes de dialogue de **Configuration -> [[Catalog|Catalogues]]**. Cliquez sur l'onglet correspondant à votre catalogue spécifique.
 \\
@@ Ligne 35: / Ligne 37: @@
 ===== Les grands catalogues =====
+La plupart de ces catalogues sont maintenant obsolète et remplacé par GAIA DR2. \\
+Pour une nouvelle installation voir GAIA DR2 ci-dessus.\\
+Mais vous pouvez toujours vous référer à cette documentation si vous possédez déjà ces catalogues ou si vous avez une raison particulière de les utiliser.
 ==== HST GSC original FITS ====
-HST-GSC is an acronym for "Hubble Space Telescope Guide Star Catalogue". The original goal was to keep the HST properly pointed at its target. This catalog contains over 19 million objects brighter then magnitude 16, of which 15 million were identified as stars. This catalog is considered obsolete. Only to be complete, I 'll describe how to retrieve this catalog. I recommend you to use the **[[installation_of_extra_catalogs#HST_GSC_compact|HST GSC Compact]]**.
+HST-GSC est un acronyme pour "Hubble Space Telescope Guide Star Catalogue". L'objectif initial était de garder le HST sur sa cible. Ce catalogue contient plus de 19 millions d'objets plus lumineux que la magnitude 16, dont 15 millions ont été identifiés comme des étoiles. **Ce catalogue est considérée comme obsolète**. Seulement pour être complet, je vais décrire comment récupérer ce catalogue. Je vous recommande plutôt d'utiliser le **[[#HST_GSC_compact|HST GSC Compact]]**.
-\\ \\
 This large catalog is available from **ftp://adc.gsfc.nasa.gov/pub/adc/superseded/1/1220/GSC/**. After you have done everything that is needed to use this catalog, you will discover that this catalog consumes 1.18 GB of space. The .gsc files in this version contain ASCII data.
 \\ \\
@@ Ligne 55: / Ligne 60: @@
 ==== HST GSC Compact ====
-From the //Cartes du Ciel-SkyChart// point of view there is not much difference between the //HST-GSC original FITS// and the //HST GSC Compact//. Again, it's based on the data of 19 million objects brighter than magnitude 16, of which 15 million are identified as stars. The size of the HST GSC Compact makes all the difference: on your harddisk it only needs 290 MB. This is because the .gsc files in this catalog are in a binary format. \\
+Pour l'utilisation avec //Cartes du Ciel// il n'y a pas beaucoup de différence entre la //HST-GSC original FITS//et le //HST GSC Compact//. Il est basé sur les mêmes 19 millions d'objet et présente les mêmes problèmes de qualité. **Il est également obsolète** mais si vraiment vous en voulez un prenez celui-la qui consomme moins d'espace disque.
 The original //Cartes du Ciel-SkyChart// version 2.7x allready could work with the **[[ftp://cdsarc.u-strasbg.fr/pub/cats/I/220/GSC/|version 1.1]]**. Now, this catalog is considered obsolete. The **[[ftp://cdsarc.u-strasbg.fr/pub/cats/I/254/GSC/|version 1.2]]** version became its successor (also obsolete now), at this moment we recommend you the HST-ACT version to serve as your HST GSC Compact catalog. You can download this one from \\
   * **ftp://cdsarc.u-strasbg.fr/pub/cats/I/255/GSC_ACT/**, or from \\
@@ Ligne 68: / Ligne 75: @@
 ==== USNO-A2.0 ====
-As I said earlier, this is a large catalog. It contains data of 526,280,881 stars, among the data are the magnitudes in V and B. The limiting magnitude is at 19+. Unfortunatly, this catalog doesn't contain data about the proper motion.
-\\
-There are some versions of the 'USNO A' catalogs, the most recent is USNO A version 2.0. There is also a smaller subset from the 'USNO A' catalog. This summary is considerable smaller and is called USNO-SA 2.0.
-\\
-And then there is the USNO B version. Since the arrival of this catalog, the professionals consider USNO A2.0 as obsolete. USNO B contains data of 1 billion objects, complete with data about their proper motions. Unfortunatly, at the moment I don't know of FTP-sources to do a complete download of this catalog. At this moment (2009-01-25), //Cartes du Ciel-SkyChart// version 3 can't retrieve the data from online catalogs. In future releases, //Cartes du Ciel-SkyChart// will be able to retrieve the data catalog servers at the Internet. So, for the moment, stick with USNO A 2.0. It will do. ;-)\\ \\
-The installed catalog will occupy 6,11 GB on your media. To download the USNO-A2.0 catalog, use your favorite FTP-client like **[[http://filezilla-project.org/|Filezilla]]** to copy everything from \\
+Comme je l'ai dit plus tôt, c'est un grand catalogue. Il contient des données de 526 280 881 étoiles, parmi les données il y a les magnitudes V et B. La magnitude limite est à 19+. Malheureusement, ce catalogue ne contient pas de données sur le mouvement propre.
-  * **ftp://ftp.nofs.navy.mil/pub/outgoing/usnoa/** (uncompressed) or from \\
-  * **ftp://adc.astro.umd.edu/pub/adc/archives/catalogs/1/1252/usnoa/** (gz-compressed, use your favorite archive program like ZipGenius). \\
+Il y a plusieurs versions du catalogue 'USNO A', la plus récente est la version 2.0. Il y a aussi un petit sous-ensemble du catalogue 'USNO A', ce résumé est considérablement plus petit et est appelé USNO-SA 2.0 mais il est totalement inadapté pour faire des cartes.
-Wherever you retrieve your USNO-A catalog from, **make sure** that (after eventually decompression) your catalog contains files with a **//.acc// and //.cat extensions//**. Files from ftp://cdsarc.u-strasbg.fr/pub/cats/I/252/USNO_A2 contain files with a //.ppm// extension. I didn't get these to work with //Cartes du Ciel-SkyChart//, save yourself from this dissapointment.
-\\ \\
+Et puis il y a la version USNO B. Depuis l'arrivée de ce catalogue, les professionnels considèrent USNO A2.0 comme obsolète. USNO B contient des données de 1 milliard d'objets, complet avec des données sur leurs mouvements propres. Voir le paragraphe suivant.
-Copy files one by one. If you don't do that, you 'll risk that your process will be killed at the server site, simply because your task allocated to much memory. (These files are large, remember?) After downloading, put all the files together in one directory if you didn't do that allready. Worth knowing might be that the FTP-server from ftp.nofs.navy.mil only accepts 'passive' connections. With the modern FTP-clients, that shouldn't be much of a problem. And keep in mind that those servers can be busy, despite their sluggish Internet connection. Be patient. ;-)
+Le catalogue installé occupera 6,11 GB sur votre disque.\\
+Le catalogue USNO-A2.0 n'est plus disponible depuis NOFS mais j'en ai placé une copie sur mon serveur. \\
+Utilisez le lien suivant et copier tous les fichiers:
+  * **https://vega.ap-i.net/pub/usnoa/**
+Après avoir récupérez votre catalogue USNO-A ,  **s'assurer** que votre catalogue contient des fichiers avec les extension **//.acc// et //.cat // **. les fichiers de ftp://cdsarc.u-strasbg.fr/pub/cats/I/252/USNO_A2 contenir des fichiers avec l’extension //.pmm//. Ces fichiers ne fonctionnent pas avec //Cartes du Ciel//, évitez cette déception.
+Après le téléchargement, mettre tous les fichiers dans un même répertoire si vous ne l'avez pas déjà fait.
 \\ \\
-And again: Activate your catalog with the **Setup -> Catalog -> [[catalog#CDC_stars|CDC Stars]]** dialog box
+Et encore: Activez votre catalogue avec **Configuration -> Catalogue ** .
 ==== USNO-B1.0 ====
-Since the version 3.9 Skychart can use the USNO-B1.0 catalog in U.S. Naval Observatory format, 180 directory 000 to 179, each with 10 .acc and 10 .cat files, 78 GB total size.
+Depuis la version 3.9 Cartes du Ciel peut utiliser le catalogue USNO-B1.0 au format US Naval Observatory, 180 répertoire 000-179, chacun avec 10 fichiers .acc et 10 fichiers .cat, 78 Go de taille totale.
-Unfortunately I still don't know where you can download this files. But if you have the chance to get them you know you can use them with Skychart.
+Vous pouvez télécharger de catalogue en utilisant [[http://fr.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_(protocole)|Bittorent]], la taille du téléchargement est 46 GB:
+  * Télécharger le [[http://www.ap-i.net/pub/skychart/usnob/usno-b1.0.torrent|fichier torrent]]
+  * Ouvrir le fichier torrent dans votre [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_clients_BitTorrent|logiciel bittorrent]]. Vous pouvez éventuellement choisir de télécharger seulement certaines zones. Chaque fichier zip contient les données pour une zone de déclinaison d'un degré, le nom du fichier est la distance du pole sud (DEC+90) de la zone.
+  * Quand le téléchargement est terminé il faut décompresser chaque fichier zip pour recréer la structure originale du catalogue.
+  * Merci de laisser le torrent actif après la fin du téléchargement afin d'aider les autres personnes qui désirent ces données!
-The configuration setting is in the **Catalog -> Obsolete** tab for two reason: to not bore the many people that cannot get this files, but also because I really think that NOMAD or PPMXL is a real improvement over this catalog.
+Le réglage de la configuration est dans l'onglet **Catalogue -> Obsolète** pour deux raisons: pour ne pas ennuyer les nombreuses personnes qui ne peuvent obtenir ces fichiers, mais aussi parce que je pense vraiment que NOMAD ou PPMXL sont un réel progrès par rapport à ce catalogue.
 ==== NOMAD ====
-The Naval Observatory Merged Astrometric Dataset (NOMAD) contains astrometric and photometric data for over 1 billion stars derived from the Hipparcos , Tycho-2 , UCAC2 , and USNO-B1.0 catalogs for astrometry and optical photometry, supplemented by 2MASS near-infrared photometry.
+Le catalogue Naval Observatory Merged Astrometric Dataset (NOMAD) contient des données astrométriques et photométriques pour plus d'1 milliard d'étoiles provenant des catalogues Hipparcos, Tycho-2, UCAC2, et USNO-B1.0 pour l'astrométrie et la photométrie optique, complétée par la photométrie proche infrarouge de 2MASS.
-See on this page the [[en:news:nomad|NOMAD installation]] detail with Skychart. The data itself need to be downloaded using Bittorrent.
+Voir sur cette page la [[fr:news:nomad|procédure d'installation de NOMAD]] pour l'utilisation avec Cartes du Ciel. Les données doivent être téléchargé à l'aide Bittorrent.
 ==== PPMXL ====
-The PPMXL catalog of positions and proper motions on the ICRS. Combining USNO-B1.0 and the two Micron All Sky Survey (2MASS). \\
+Le catalogue PPMXL des positions et des mouvements propres dans le système ICRS. Combinaison de USNO-B1.0 et de “two Micron All Sky Survey” (2MASS).\\
-It contain about 900 million stars, is complete down to magnitude 20 and include the proper motion for every object.
+Il contient environ 900 millions d'étoiles, est complet jusqu'à la magnitude 20 et comprent le mouvement propre de chaque objet.
-See on this page the [[en:news:ppmxl_catalog|PPMXL installation]] detail with Skychart. The full data is easily to download from the CDS.
+Voir sur cette page la [[en:news:ppmxl_catalog|procédure d'installation PPMXL]] pour l'utilisation avec Cartes du Ciel. L'ensemble des données est facilement téléchargeable depuis le CDS.