Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:documentation:make_a_portable_installation [2013/11/13 20:42] – créée pch
+++ fr:documentation:make_a_portable_installation [2015/11/06 20:43] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~NOTOC~~
-======Make a portable installation of Skychart======
+======Faire une installation portable======
-A portable install mean you install Skychart on a removable media (USB stick) and you can plug it to any PC to run the application without any further configuration.\\
+Une installation portable signifie que vous installez CdC sur un support amovible (clé USB, disque externe) et vous pouvez le brancher à n'importe quel PC pour exécuter l'application sans autre configuration. La configuration est aussi écrit sur le support amovible, ainsi vous récupérez vos paramètres préférés sur n'importe quel ordinateur.\\
-This require a version more recent than 3.7-2196 to properly handle any change in the media mount point on different computer.
+La version 3.8 ou plus récente est nécessaire pour ce processus.
-The example is given here for Windows but you can do almost the same on Linux, in this case use the tar installer for an easy setup.
+L'exemple est donné ici pour Windows, mais vous pouvez faire à peu près la même chose sur Linux, dans ce cas utiliser l'installation tar pour une installation facile. \\
+Vous pouvez également utiliser la version portable pour Windows sur Linux/Mac en utilisant Wine. De cette façon, vous avez besoin d'une seule clé USB pour toute plate-forme.
-The commands suppose your removable media is mounted on E: change accordingly if it use another letter.
+Les commandes supposent le support amovible est monté sur le lecteur E: changer en conséquence si il utilise une autre lettre.
-This description use mostly a command line window for the clarity of the explanation but you can also use the equivalent graphical tool.\\
+Cette description utilise principalement une fenêtre de ligne de commande pour la clarté de l'exposé, mais vous pouvez également utiliser l'outil graphique équivalent.\\
-To open a command line window use the Start menu -> Accessories -> Command Prompt
+Pour ouvrir une fenêtre de ligne de commande, utilisez le menu Démarrer -> Accessoires -> Invite de commandes
+**1)** Créez un nouveau dossier sur votre support amovible:
-**1)** Create a new folder on your removable media:
 <code>E:
 mkdir portable_skychart
 cd \portable_skychart
+mkdir Ciel
 </code>
-**2)** Copy the program code:
+**2)** Télécharger le fichier CdC  **Windows zip** depuis la page de [[fr:download|Téléchargement]]. Enregistrez le fichier zip dans le dossier **E:\portable_skychart\Ciel\**
-<code>xcopy /S "C:\Program Files\Ciel\*"  Ciel\
-</code>
-If you not want to install the Skychart software on your computer, see the additional steps [[#Extract_Skychart_without_running_the_installer_setup|below]]
+**3)** Extraire le fichier zip dans ce dossier:
+<code>cd \portable_skychart\Ciel
+unzip skychart-3.8-2450-windows.zip
+</code>
-**3)** Create a folder for the program configuration:
+**4)** Créez un dossier pour la configuration du programme:
 <code>cd \portable_skychart
 mkdir userdata</code>
-**4)** Create a startup script:
+**5)**Créez un script de démarrage:
 <code>cd \portable_skychart
 notepad skychart.cmd</code>
-Type the following and save the file:
+Copiez les lignes suivantes et enregistrez le fichier:
 <file>@ECHO off
 set basedir=%CD%
 start %basedir%\Ciel\skychart.exe --config="%basedir%\userdata\skychart.ini" --userdir="%basedir%\userdata"
 </file>
-Now you can plug this USB stick on any (Windows) computer and run the program with a double click on skychart.cmd.
+Maintenant, vous pouvez brancher cette clé USB sur n'importe quel ordinateur (Windows) et exécuter le programme en double-cliquant sur skychart.cmd.
-===== Optional steps =====
+===== Etapes facultatives =====
-==== Extract Skychart without running the installer setup ====
+==== Ne pas laisser de trace dans le registre ====
-You need a specific program to extract the files from the Windows installer without to run it.\\
+Si vous voulez ne pas laisser de trace dans le registre de l'ordinateur, vous devez désactiver la fonctionnalité de serveur. Sinon, une clé de registre indiquant le port de connexion est créé.
+<code>cd userdata
+notepad skychart.ini</code>
+Repérez la ligne commençant par AutostartServer, définir la valeur suivante et enregistrez le fichier:
+<file>[main]
+AutostartServer=0</file>
-**1)** Get innounp from http://sourceforge.net/projects/innounp/files/ and put the file in E:\portable_skychart :
+==== Copiez la configuration du programme ====
-**2)** To extract the files use 7zip or the following command line:
+Depuis la version 3.8, il est possible de copier le fichier de configuration [[directories_and_files|skychart.ini]] d'une installation existante dans le dossier userdata.
-<code>unrar e innounp036.rar</code>
-**3)** Get CdC windows installer from http://ap-i.net/skychart \\
+Une autre option est de sauvegarder et recharger une carte à l'aide du menu Fichier / Enregistrer sous, Fichier / Ouvrir.
-A portable install require a version more recent than 3.7-2196. Copy the file in E:\portable_skychart
-**4)** Extract the CdC files without running the installer:
-<code>innounp.exe -x skychart-3.7-2196-windows.exe</code>
-**5)** Rename the application directory:
+==== Faire un script pour exécuter sur Linux avec Wine ====
-<code>move {app} Ciel</code>
-**6)** Delete the unneeded files:
+Montez la clé USB configurée sur votre système Linux.
-<code>del innounp036.rar  innounp.exe innounp.htm install_script.iss skychart-3.7-2196-windows.exe
-rmdir /S {userappdata}</code>
+<code>cd /media/my-usb-key/portable_skychart
+vi skychart.sh</code>
+Copiez les lignes suivantes et enregistrez le fichier:
+<file>
+#!/bin/bash
+wine cmd /C skychart.cmd
+</file>
-==== Do not let any trace in the registry ====
+Comme vous ne pouvez pas régler le bit exécutable sur un système de fichiers FAT, utiliser la commande suivante pour l’exécuter:
+<code>
-If you not want to let any trace in the registry of the computer you need to inactivate the server functionality. Otherwise a registry key indicating the connection port is created.
+cd /media/my-usb-key/portable_skychart
-<code>cd userdata
+bash skychart.sh
-notepad skychart.ini</code>
+</code>
-Locate the line starting with AutostartServer, set the following and save the file:
-<file>[main]
-AutostartServer=0</file>
-==== Copy the program setting ====
-Since skychart-3.7-2196 it is possible to copy the configuration file [[directories_and_files|skychart.ini]] from an existing installation to the userdata folder.
-Another option is to save and reload a chart using the menu File/Save as , File/Open.