Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:documentation:mosaic_tool [2019/08/27 20:45] – pch
+++ fr:documentation:mosaic_tool [2019/09/01 10:44] (Version actuelle) – [Mosaïque] pch
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 {{:en:documentation:mosaic1.png?300|}}
-  * Vous pouvez ajuster les coordonnées du centre de la mosaïque, ou la déplacer avec les flèches.
+  * Vous pouvez ajuster les coordonnées du centre de la mosaïque, ou la déplacer avec les flèches. Appuyez sur la touche Ctrl pour un déplacement plus important ou sur la touche Maj un plus petit.
   * La rotation de la camera peut être ajustée pour modifier l'orientation globale de la mosaïque.
   * Donner un nom à la mosaïque, ça sera le nom par défaut du fichier ainsi que le préfixe de chaque ligne.
@@ Ligne 25: / Ligne 25: @@
 =====Format du message serveur=====
-The server message use the same format as the [[server_commands#information_about_selected_object|information about a selected object]]. All fields separated by the <tab> character.
+Le message du serveur utilise le même format que l'[[server_commands#information_sur_l_objet_selectionne|information sur l'objet sélectionné]]. Tous le champs sont séparés par le caractère <tab>.
 <file>> Chart_1 : 05h47m49s -02d42m13s Frm Orion_01 Dim: 114.76 x 86.76 ' pa: 30.00</file>
-  * **>** indicate the start of the message.
+  * **>** indique le début d'un message.
-  * **Chart_1 :** the name of the chart the object was selected.
+  * **Chart_1 :** le nom de la carte contenant la mosaïque.
-  * **05h47m49s** RA of the frame center using current chart equinox. The [[server_commands#chart_commands|command]] GETCHARTEQSYS return the equinox.
+  * **05h47m49s** AD du centre du cadre utilisant l'équinoxe de la carte. La [[server_commands#commandes_de_carte|commande]] GETCHARTEQSYS retourne l'équinoxe.
-  * **-02d42m13s** Dec of the frame center.
+  * **-02d42m13s** Dec du centre du cadre utilisant l'équinoxe de la carte.
-  * **Frm** indicate the object is a frame.
+  * **Frm** indique que l'objet est un cadre.
-  * **Orion_01** the name of the frame that can be use for image filename.
+  * **Orion_01** le nom du cadre qui peut être utilisé pour le nom des images.
-  * **Dim: 114.76 x 86.76 '** the size of the frame in minute of arc.
+  * **Dim: 114.76 x 86.76 '** les dimensions du cadre en minute d'arc.
-  * **pa: 30.00** the frame orientation, 0-360 CCW. 0 is horizontal frame with north up.
+  * **pa: 30.00** l'orientation du cadre, 0-360 CCW. 0 est un cadre horizontal avec le nord en haut.
 =====Format du fichier=====
@@ Ligne 46: / Ligne 46: @@
 Orion_03 05h42m36s -04d57m28s 30.00 114.76 86.76
 </file>
-La première ligne contient la date julienne de l'époque des coordonnées. Ca peut être la date courrante ou J2000 selon le réglage des [[chart_coordinates#chart_coordinates|coordonnées de la carte]].
+La première ligne contient la date julienne de l'époque des coordonnées. Ca peut être la date courante ou J2000 selon le réglage des [[chart_coordinates#chart_coordinates|coordonnées de la carte]].
 Chaque ligne suivante contient ces informations séparée par un espace: