Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:documentation:system [2014/02/07 22:02] – [LX200] pch
+++ fr:documentation:system [2018/06/16 17:15] (Version actuelle) – pch
@@ Ligne 55: / Ligne 55: @@
 ==== Pilote Indi ====
-Utilisez le sous Linux ou Mac. [[http://indi.sourceforge.net/index.php/Main_Page|Indi]] est conçu pour utiliser avec toutes sortes d'appareils astronomiques. Beaucoup de monture, camera et dômes peuvent être piloté avec Indi. Vous pouvez le [[http://indi.sourceforge.net/index.php/Download_INDI|télécharger]] si il n'est pas déjà installé avec votre distribution Linux. Pour utiliser le driver faite votre choix dans le dialogue spécifique.
+Utilisez le sous Linux ou Mac. [[http://indilib.org|Indi]] est conçu pour utiliser avec toutes sortes d'appareils astronomiques. Beaucoup de monture, camera et dômes peuvent être piloté avec Indi. Vous pouvez le [[http://indilib.org/download|télécharger]] si il n'est pas déjà installé avec votre distribution Linux. Pour utiliser le driver faite votre choix dans le dialogue spécifique.
-Il peut être difficile de savoir le nom du port si vous avez beaucoup d'adaptateur ou si vous utilisez un adaptateur USB-série. Dans ce cas, utilisez la commande dmesg pour trouver ce nom. \\
+{{:en:documentation:tel_indi1.jpg?350|}}
-Dans l'exemple suivant, vous devez indiquer /dev/ttyS0 pour le port de la carte mère et /dev/ttyUSB0 pour le port USB.
-<code>
-serial8250: ttyS0 at I/O 0x3f8 (irq = 4) is a 16550A
-usb 5-1: FTDI USB Serial Device converter now attached to ttyUSB0
-</code>
-====LX200====
-Ce pilote supporte les LX200, Autostar, Magellan I/II et d'autres systèmes utilisant le protocole LX200. Si vous utilisez **[[http://www.bbastrodesigns.com/BBAstroDesigns.html#Computer_Operated_Telescopes|un système de Mel Bartels]] ** vous pouvez utiliser ce pilote et ses options spécifiques.
+==== Monture manuelle ====
-\\ \\
-Le détail des options se règle dans le **[[telescope_lx200|dialogue spécifique]]
-====Encoder====
+Lorsque vous utilisez cet interface, Cartes du Ciel vous demande de donner les paramètres de votre monture. Choisissez votre type de monture: **Équatorial** ou **Alt/Az**. Ensuite, vous définissez le nombre de tours complet, vous devez faire sur votre bouton pour avancer votre monture d'un degré d'arc. Habituellement, les montures manuelles sont à vis sans fin, Le plus courant est un montage avec 144 dents sur la roue à vis sans fin pour les deux directions. Si vous connaissez le nombre de dents, le calcul du nombre de tours par degré d'arc, ou par heure est facile: \\
-You can use this with an [[telescope_encoder|encoder]] box using Tangent protocols like the Ouranos, AAM or NGC-MAX.
+**Par degré: 144 / 360 = 0.4** \\
+**Par heure: 144 / 24 = 6**
-==== Manual Mount ====
+Vous devez cocher "Retourner la vis" seulement si un tour du bouton dans le **sens antihoraire** cause une **augmentation** de l’ascension droite, azimut, déclinaison, ou altitude.
-When you use this, SkyChart asks you to give the settings for your specific mount. Choose your mount type from **Equatorial Mount** or **Alt/Az Mount**. Next, you set how many full turns you must make on your knob to slew your mount by one degree of arc. Usually, manual mounts are wormgear driven. Most common is a mount with 144 tooths on the worm wheel for both directions. When you know the number of tooths, calculation of the number of turns per degree of arc, or per hour is easy: \\
-**Per degree: 144 / 360 = 0.4** \\
+A partir de maintenant, vous pouvez trouver des instructions pour tourner les boutons de votre monture pour passer d'un objet à un autre. Pour trouver ceci, cliquez d'abord sur l'objet sur lequel votre télescope est pointé. Ensuite, cliquez sur l'objet que vous voulez observer. Maintenant, cliquez sur l'étiquette afin de récupérer les informations détaillée.Les dernières lignes vous montrent comment tourner les boutons sur votre monture.
-**Per hour: 144 / 24 = 6** \\
-Also you need the find out how to make the direction setttings for the knobs. Only when a **counter-clockwise** turn of a knob causes an **increase** in the right ascension, azimuth, declination, or altitude, you need to check the appropriate ''Reverse .. Direction''. Otherwise, leave it unchecked.
-From now on, you can find instructions how to turn the knobs of your mount to move from one object to another. To find these, first click the object on the chart to which your telescope is pointed. Next, click on the object you want to observe. Now click on the label to retrieve the information details. The last lines show you who to turn the knobs on your mount.
 ===== Langues =====
 {{  fr:documentation:systeme_langues.jpg|}}
 Ici vous pouvez choisir la langue de l'interface graphique de CdC.
+\\ \\ \\
 ===== SAMP =====
 {{ en:documentation:samp_setup.png|}}\\
-Set the default options for the [[vo_samp|SAMP interface]].
+Réglage des options par défaut pour [[vo_samp|l'interface SAMP]].
-  * **Try to auto-connect** : Connect automatically to a running SAMP hub when the program start.
+  * **Essayer de se connecter** : Se connecter automatiquement à un hub SAMP en cours d'exécution lorsque le programme démarre.
-  * **Receive coordinates** : Allow the program to jump to coordinates received from other applications. For example a click in Aladin.
+  * **Recevoir les coordonnées** : Autoriser le programme à sauter aux coordonnées reçues d'autres applications. Par exemple, un clic dans Aladin.
-  * **Receive FITS images** : Allow the program to receive an image from other applications. From Aladin use the menu "Interop / Broadcast selected image to..."
+  * **Recevoir des images FITS** : Autoriser le programme à recevoir une image à partir d'autres applications. Depuis Aladin utiliser le menu "Interop / Broadcast selected image to..."
-  * **Receive VO table data** : Allow the program to receive data table from other applications. From Aladin use the menu "Interop / Broadcast selected table to...".
+  * **Recevoir des tables VO** : Autoriser le programme à recevoir des tables de données depuis d'autres applications. Depuis Aladin utiliser le menu "Interop / Broadcast selected table to...".
+Vous pouvez demander une confirmation avant d'accepter les données et conserver les données que vous recevez pour une utilisation hors connexion. La valeur par défaut est d'effacer les données lorsque la connexion SAMP est fermée.
-You can request a confirmation before to accept any data and keep the data you receive for offline use. The default is to cleanup the data when the SAMP connection is closed.
+Il est également possible d'envoyer des données à partir de Cartes du Ciel aux autres applications.
-It is also possible to send data from Skychart to the other applications.
+  * Pour vous connecter à un hub après le démarrage du programme, ou d'obtenir le statut de connexion, utilisez le menu [[menufile#samp|Fichier -> SAMP]].
-  * To connect to a hub after the program is started, or to get the connection status, use the menu [[menufile#samp|File -> SAMP]].
+  * Pour envoyer les coordonnées, utilisez le menu du clic droit [[pop_up_windows|SAMP envoyer les coordonnées]]
-  * To send coordinates use the right click menu [[pop_up_windows#the_chart_pop-up_window|SAMP send coordinates]]
+  * Vous pouvez envoyer des tables de donnée depuis le réglage des catalogues [[catalog|Catalogue VO]].
-  * You can send table data from the [[catalog#vo_catalog|VO catalog]] setup.
+  * Pour envoyer une image FITS utiliser le menu clic droit [[image_list|Liste des images]], puis le bouton "Envoyer l'image".
-  * To send a FITS image use the right click menu [[image_list|Image list]], the "Send image" button.