Outils pour utilisateurs

Outils du site


fr:news:gaia_dr3

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision
Révision précédente
fr:news:gaia_dr3 [2024/02/25 11:16] – créée pchfr:news:gaia_dr3 [2024/02/25 12:18] (Version actuelle) – [GAIA DR3 peut maintenant être utilisé avec Cartes du Ciel] pch
Ligne 1: Ligne 1:
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)// 
- 
 ~~NOTOC~~ ~~NOTOC~~
  
 ====== GAIA DR3 ====== ====== GAIA DR3 ======
-==== GAIA DR3 is now available and can be used with Skychart  ==== +==== GAIA DR3 peut maintenant être utilisé avec Cartes du Ciel  ==== 
-{{ :en:news:cdc_gaiadr3.jpg?350|M13 with GAIA DR3}}+{{ :en:news:cdc_gaiadr3.jpg?350|M13 avec GAIA DR3}}
  
-The Gaia Data Release 3, consist of astrometryphotometryradial velocitiesastrophysical parameters and variability information for about 1.billion sources brighter than magnitude 21.\\ +"Gaia Data Release 3" comprend l'astrométriela photométrieles vitesses radialesles paramètres astrophysiques et les informations de variabilité pour environ 1,8 milliard de sources plus lumineuses que la magnitude 21.\\ 
-You can read more detail about GAIA DR3 in the [[https://www.cosmos.esa.int/web/gaia-users/archive|release documentation]]+Vous pouvez lire plus de détails sur GAIA DR3 dans la [[https://www.cosmos.esa.int/web/gaia-users/archive|documentation de la version]]
  
-The data used by Skychart are very similar to what was already available in [[GAIA EDR3]] but the file organization for the magnitude 18 and 21 part allow a much faster access and chart drawing.\\ +Les données utilisées par Cartes du Ciel sont très similaires à celles déjà disponibles dans [[GAIA EDR3]] mais l'organisation des fichiers pour les magnitudes 18 et 21 permet un accès et un dessin des cartes beaucoup plus rapides.\\ 
-A new small file with stars to magnitude 12 is intended to replace the use of Tycho-2 in Skychart.+Un nouveau petit fichier avec les étoiles jusqu'à la magnitude 12 est destiné à remplacer l'utilisation de Tycho-2 dans Cartes du Ciel.
  
-Another specific difference for Skychart is a better integration with Hipparcos data for the bright stars.\\ +Une autre différence pour Cartes du Ciel est une meilleure intégration avec les données d'Hipparcos pour les étoiles brillantes lorsqu'on utilise le catalogue par défaut "Gaia-Hipparcos".\\ 
-Now the astrometric data are from GAIA for the bright stars with cross identification between GAIA and Hipparcos. Also the GAIA magnitude are added.\\ +Désormais les données astrométriques proviennent de GAIA pour les étoiles brillantes avec identification croisée entre GAIA et Hipparcos. Les magnitudes de GAIA est également ajoutée.\\ 
-A flag show in the [[en:documentation:detailed_information|detailed information]] allow to know the origin of the astrometric data+Une indication affichée dans les [[fr:documentation:detailed_information|information détaillées]] permet de connaître l'origine des données astrométriques
-  *0: all astrometry from Gaia +  *0: toute l'astrométrie de Gaia 
-  *1: radial velocity from XHIP +  *1: vitesse radiale de XHIP 
-  *2: parallax from Hipparcos +  *2: parallaxe d'Hipparcos 
-  *4: proper motion from Hipparcos +  *4: mouvement propre d'Hipparcos 
-  *8: rejected match for position error > 5" +  *8: correspondance rejetée pour erreur de position > 5" 
-  *16: rejected match for error > 2 +  *16: correspondance rejetée pour erreur de magnitude V > 2 
-  *32: no proper motion, position is HIP 1991.25 +  *32: pas de mouvement proprela position est pour HIP 1991.25 
-  *64: no matchall astrometry is from Hipparcos+  *64: pas de correspondancetoute l'astrométrie est d'Hipparcos
  
 ---- ----
  
-====Use with Skychart====+====Utilisation avec Cartes du Ciel====
  
-===Use a catalog prepared for Skychart===+===Utiliser un catalogue préparé pour Cartes du Ciel===
  
-You can download this full catalog for local offline use.\\ +Vous pouvez télécharger ce catalogue complet pour une utilisation hors ligne locale.\\ 
-This require a version of **Skychart higher than 4.3-4701**+Cela nécessite l'utilisation d'une version supérieure à **4.3-4701**
  
-Start Skychart and use the menu Update Install object catalog:+Lancez Cartes du Ciel et utilisez le menu "Mise à jour Installer des catalogues d'objets":
 {{:en:news:install_gaia_dr3.png|Install GAIA DR3}} {{:en:news:install_gaia_dr3.png|Install GAIA DR3}}
  
-The files are split in four parts of increasing magnitude so you can limit your download size.\\ 
-It is mandatory to install the lower parts, you cannot install only Part 2 without Part 1. \\ 
-But you can install only the small Part 1 if the magnitude 12 is sufficient for you. 
  
-The big Part 3 and 4 are split in smaller files of GBThis allow to interrupt the installation after one of this file is complete to restart later.+Les fichiers sont divisés en quatre parties par magnitude croissante de sorte que vous pouvez limiter la taille de votre téléchargement.\\ 
 +Il est obligatoire d'installer les premières parties, vous ne pouvez pas installer uniquement "Part 2" sans "Part 1"\\ 
 +Mais vous pouvez installer seulement "Part 1" si la magnitude 12 est suffisante pour vous.
  
-This catalog include the following fields: source_id, ra, dec, phot_g_mean_mag, phot_bp_mean_mag, phot_rp_mean_mag, pmra, pmdec, parallax, radial_velocity.\\ +Les gros fichiers pour "Part 3" et "Part 4" sont découpés en de plus petit fichiers de 1 GB. Cela permet d'interrompre l'installation après le téléchargement complet d'un de ces fichier pour continuer plus tard.
-You can search by source_id using the format: Gaia DR3 1328053954366555648\\ +
-The Vizier link at the bottom of the [[en:documentation:detailed information]] window give you access to all the other Gaia data for the selected star.+
  
-----+Ce catalogue inclut les champs suivants: source_id, ra, dec, phot_g_mean_mag, phot_bp_mean_mag, phot_rp_mean_mag, pmra, pmdec, parallax, radial_velocity. \\ 
 +Vous pouvez rechercher par source_id en utilisant le format: Gaia DR3 1328053954366555648 \\ 
 +Le lien Vizier en bas de la fenêtre [[fr:documentation:detailed_information|informations détaillées]] vous donne accès à toutes les autres données de Gaia pour l'étoile sélectionnée.
  
 +----
  
-===Online catalog===+===Catalogue en ligne===
  
-You can use the GAIA DR3 data with Skychart without installing anything by using the [[en:documentation:catalog#vo_catalog|VO catalog]] feature.+Vous pouvez utiliser les données de GAIA DR3 avec Cartes du Ciel sans rien installer en utilisant la fonction [[fr:documentation:catalog#catalogue_vo| VO catalogue]].
  
-Make a chart in Eq projection with a FOV of 10-15 arc minutes in the area of interest.\\ +Faire une carte avec un champ de vision de moins de 10 à 15 minutes d'arc dans la zone d'intérêt. \\ 
-Open the Catalog settings.+Ouvrez les paramètres des catalogue.
  
-Click Add in the VO catalog tab and search for Gaia DR3, select the catalog I/355, click Select catalog.+Cliquez sur Ajouter dans l'onglet du catalogue VO et recherchez Gaia DR3, sélectionnez le catalogue I/355, cliquez sur Sélectionner le catalogue.
  
-Select the first tab I/355/gaiadr3, enter the default magnitude: 21, for "Name" select DR3Name, click Download catalog.+Sélectionnez le premier onglet I/355/gaiadr3, entrez la magnitude par défaut: 21, pour le nom choisir DR3Name, cliquez sur Télécharger le catalogue.
  
-Make sure the GAIA DR3 row is green and click the OK button.\\ +Assurez-vous que la ligne GAIA DR3 est verte et cliquez sur le bouton OK. \\ 
-If no star are show be sure in menu "Chart/Show Objectsthat "Show starsand "Show Virtual Observatory dataare checked.\\ +Si aucune étoile n'est affichée, assurez-vous que dans le menu "Carte Afficher les objets""Afficher les étoileset "Afficher les données de l'observatoire virtuelsont cochées.\\ 
-You can return to the screen later to load the data for a new area with a click on the arrow in the Reload column.+Vous pouvez revenir à l'écran plus tard pour charger les données d'une nouvelle zone en cliquant sur la flèche dans la colonne Recharger\\
  
 ---- ----
  
-===Note about the star magnitudes===+===Remarque sur les magnitudes des étoiles===
  
-GAIA use its own [[https://www.cosmos.esa.int/web/gaia/dr3-passbands|specific passbands]] for the star magnitude.\\ +GAIA utilise ses propres [[https://www.cosmos.esa.int/web/gaia/dr3-passbands|bandes passantes spécifiques]] pour la magnitude des étoiles.\\ 
-On a first approximation you can imagine as equivalent to unfiltered CCD, BP as the full visual range (B+V+R), and RP as the near infrared.\\ +En première approximation, vous pouvez imaginer comme l'équivalent du CCD non filtré, BP comme la partie visible du spectre (B+V+R), et RP comme le proche infrarouge I.\\ 
-The Skychart catalog show this three magnitudes and in addition it compute a V magnitude and a B-V color index using the relation given in the [[https://gea.esac.esa.int/archive/documentation/GDR3/Data_processing/chap_cu5pho/cu5pho_sec_photSystem/cu5pho_ssec_photRelations.html|GAIA documentation]]. The star diameter on the chart is relative to the G magnitude.\\+Le catalogue de Cartes du Ciel contient ces trois magnitude et en plus il calcule une magnitude V et un indice de couleur B-V en utilisant les relations données dans la [[https://gea.esac.esa.int/archive/documentation/GDR3/Data_processing/chap_cu5pho/cu5pho_sec_photSystem/cu5pho_ssec_photRelations.html|documentation de GAIA]]. Le diamètre de l'étoile sur la carte est relatif à la magnitude G.\\
  
 ---- ----
  
fr/news/gaia_dr3.1708856201.txt.gz · Dernière modification : 2024/02/25 11:16 de pch