Különbségek

A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.

--- hu:documentation:faq [2012/09/17 19:14] – [General] misibacsi
+++ hu:documentation:faq [2015/11/06 20:43] (aktuális) – külső szerkesztés 127.0.0.1
@@ Sor 12: / Sor 12: @@
 :?: **Hogyan tudom jobbá tenni a //Cartes du Ciel - SkyChart// programot?**
-You can contribute in several ways:
+Ennek több módja van:
-  * Try the last development version and report the bugs you found to the bug tracker.
+  * Ha a legújabb, fejlesztői változatot használod, szólj, ha hibát találsz benne. (legyen az nyelvtani, adatbeli vagy működési hiba)
-  * Volunteer to write copy, or edit this text to solve spelling and grammatical errors.
+  * Jelentkezz önkéntesnek az itt található szövegek szerkesztésére, hogy ne legyenek benne hibák.
-  * Translate the program, or this web text into your native language.
+  * Javíts a program szövegeinek fordításán, vagy fordítsd le ennek a weboldalnak valamelyik oldalát.
-  * Review the program code and propose your own improvements.
+  * Ha értesz hozzá, nézd át a programkódot és javasolj módosításokat.
-  * Please send me your ideas, I am interested in your suggestions.
+  * Küldd el az ötleteidet a program fejlesztőjének (angolul).