Különbségek

A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.

--- hu:news:ucac3_catalog [2010/10/19 22:41] – külső szerkesztés 127.0.0.1
+++ hu:news:ucac3_catalog [2015/11/06 20:44] (aktuális) – külső szerkesztés 127.0.0.1
@@ Sor 1: / Sor 1: @@
 ~~NOTOC~~
-====== A new catalog ideal for star chart ======
+====== Ez az új katalógus ideális a csillagtérképhez ======
 {{ en:screenshot:i036.jpg?350|M 13 with UCAC3 catalog}}
-The **UCAC3** star catalog was published by USNO at the end of august 2009.\\
+Az **UCAC3** csillagkatalógust 2009 augusztus végén publikálta az USNO.\\
-Its main characteristics are:
+Fontosabb tulajdonságai az alábbiak:
-  * Full sky coverage
+  * Teljes csillagfelmérés
-  * 100 million stars
+  * 100 millió csillag
-  * Complete down to magnitude 16
+  * 16 magnitúdóig
-  * Good resolution of double stars
+  * Kettőscsillagok jó felbontása
-  * Incredibly complete in crowded field
+  * Hihetetlenül teljes csillagmezők
-  * Proper motions for every star
+  * Sajátmozgás minden csillaghoz
   * Native magnitude in 579-642 nm bandpass
-  * Include photometry from 2MASS and SuperCosmos
+  * Fotometrikus adatok a 2MASS és SuperCosmos -tól
-  * Flags to match stars on other catalogs
+  * Más katalógushivatkozások jelölése
-  * Imprecise or missing bright stars
+  * Nem pontos vagy téves fényes csillag adatok
-===== Use with Skychart =====
+===== Használata a Skychart-al =====
-From this characteristics a catalog is build for use with Skychart software.\\
+Ezen tulajdonságai miatt lett a katalógus felépítve a Skychart szoftver számára.\\
-The information for each star include: identifier, RA, Dec, aperture magnitude, proper motion, approximate color index (from SuperCosmos B and R2).\\
+Minden csillaghoz megadott: azonosító, RA / Dec koordináta, vizuális magnitúdó, sajátmozgás, megközelító színindex (SuperCosmos B és R2).\\
-To solve the problem with the missing bright stars it not include any star present in Tycho2 catalog or any star brighter than magnitude 10. This implies you must always activate the Tycho2 at the same time with this catalog.
+A fényes csillagok hibás adatai körüli probléma miatt nem tartalmaz olyan csillagot ami szerepel a Tycho2 katalógusban vagy ami fényesebb 10 magnitúdónál. Ez miatt mindig aktiválnod kell a Tycho2 katalógust amikor használod.
-To use this catalog start by getting the part you need from the [[en:download]] page.\\
+A katalógus használatbavételét a [[en:download|Letöltés]] oldalon kezdheted.\\
-It is split in three part so you can get only the zone visible from your area.
+Három részre van osztva, igy csak azokat kell letöltened amelyekre lakóhelyed szerint szükséged van.
-  * ucac3-catalog-south.zip   : South zone -90 to -30
+  * ucac3-catalog-south.zip   : Déli zóna -90 to -30
-  * ucac3-catalog-equator.zip : Equatorial zone -30 to +22.5
+  * ucac3-catalog-equator.zip : Egyenlítői zóna -30 to +22.5
-  * ucac3-catalog-north.zip   : North zone +22.5 to +90
+  * ucac3-catalog-north.zip   : Északi zóna +22.5 to +90
-A fourth file ucac3-index.zip contain the optional search index for all the zones.\\
+A negyedik file, az ucac3-index.zip opcionálisan tartalmazza az összes zóna kereső indexét.\\
-Each file is about 500 MB is size.
+Mindegyik file mérete nagyjából 500 MB.
-Extract all this zip under ciel\cat or share/skychart/cat. As each file is autonomous there is two common file on each, when prompted for replacement you can respond yes or no without effect.
+Mindegyik zip file-t csomagold ki a ciel\cat vagy share/skychart/cat mappába. Mindegyik zip-file egymástól független, két-két azonos file-t tartalmaznak. A kicsomagolás folyamata ezért rákérdez azok felülírásra. Az adott Igen / Nem válasz igy természetesen figyelmen kívül hagyható.
-Then from Skychart open the menu [[en:documentation:catalog|Setup -> Catalog]], click the **Add** button and select the file 3uc.hdr. Click on the first column to make it green\\
+Mindezek után a Skychart-ban nyitsd meg a [[en:documentation:catalog|Beállítások -> Katalógus]] menüpontot, bökj a  **Hozzáad** gombra és válaszd ki a 3uc.hdr file-t. Bökj az első oszlopra hogy zöld legyen.\\
-Then open the [[en:documentation:catalog#cdc_stars|Cdc Stars]] section to activate Tycho2 and disable the GSC. Do not forget to save the default options.
+Ezt követően menj a [[en:documentation:catalog#cdc_stars|Cdc Csillagkatalógusok]] fülre, jelöld be a Tycho2 katalógust (és kapcsold ki a GSC katalógust). Ne felejtsd el lementeni a beállításaidat.
-My preferred star catalog setting for general use is now:
+Általános használathoz az általam kedvelt csillagkatalógus beállítás az alábbi:
-^ Catalog ^ Field number ^ Field degrees ^
+^ Katalógus ^ Mező szám ^ Látómező ^
 | Bright Star | 0 - 10 | 0 - 360 |
 | Tycho 2 | 0 - 6 | 0 - 45 |