Különbségek

A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.

--- hu:news:ucac3_catalog [2010/10/23 20:54] – sp
+++ hu:news:ucac3_catalog [2015/11/06 20:44] (aktuális) – külső szerkesztés 127.0.0.1
@@ Sor 20: / Sor 20: @@
 ===== Használata a Skychart-al =====
-Ezen tulajdonságok miatt lett a katalógus felépítve a Skychart szoftver számára.\\
+Ezen tulajdonságai miatt lett a katalógus felépítve a Skychart szoftver számára.\\
-Minden csillaghoz megadott adatok: azonosító, RA / Dec koordináta, vizuális magnitúdó, sajátmozgás, megközelító színindex (SuperCosmos B és R2).\\
+Minden csillaghoz megadott: azonosító, RA / Dec koordináta, vizuális magnitúdó, sajátmozgás, megközelító színindex (SuperCosmos B és R2).\\
-A fényes csillagok hibás adatai körüli probléma miatt nem tartalmaz olyan csillagot ami szerepel a Tycho2 katalógusban vagy ami fényesebb 10 magnitúdónál. E miatt mindig aktiválnod kell a Tycho2 katalógust amikor használod.
+A fényes csillagok hibás adatai körüli probléma miatt nem tartalmaz olyan csillagot ami szerepel a Tycho2 katalógusban vagy ami fényesebb 10 magnitúdónál. Ez miatt mindig aktiválnod kell a Tycho2 katalógust amikor használod.
-To use this catalog start by getting the part you need from the [[en:download]] page.\\
+A katalógus használatbavételét a [[en:download|Letöltés]] oldalon kezdheted.\\
 Három részre van osztva, igy csak azokat kell letöltened amelyekre lakóhelyed szerint szükséged van.
   * ucac3-catalog-south.zip   : Déli zóna -90 to -30
   * ucac3-catalog-equator.zip : Egyenlítői zóna -30 to +22.5
   * ucac3-catalog-north.zip   : Északi zóna +22.5 to +90
-A negyedik file, az ucac3-index.zip opcionálisan tartalmazza minden zóna kereső indexét.\\
+A negyedik file, az ucac3-index.zip opcionálisan tartalmazza az összes zóna kereső indexét.\\
 Mindegyik file mérete nagyjából 500 MB.
-Extract all this zip under ciel\cat or share/skychart/cat. As each file is autonomous there is two common file on each, when prompted for replacement you can respond yes or no without effect.
+Mindegyik zip file-t csomagold ki a ciel\cat vagy share/skychart/cat mappába. Mindegyik zip-file egymástól független, két-két azonos file-t tartalmaznak. A kicsomagolás folyamata ezért rákérdez azok felülírásra. Az adott Igen / Nem válasz igy természetesen figyelmen kívül hagyható.
-Then from Skychart open the menu [[en:documentation:catalog|Setup -> Catalog]], click the **Add** button and select the file 3uc.hdr. Click on the first column to make it green\\
+Mindezek után a Skychart-ban nyitsd meg a [[en:documentation:catalog|Beállítások -> Katalógus]] menüpontot, bökj a  **Hozzáad** gombra és válaszd ki a 3uc.hdr file-t. Bökj az első oszlopra hogy zöld legyen.\\
-Then open the [[en:documentation:catalog#cdc_stars|Cdc Stars]] section to activate Tycho2 and disable the GSC. Do not forget to save the default options.
+Ezt követően menj a [[en:documentation:catalog#cdc_stars|Cdc Csillagkatalógusok]] fülre, jelöld be a Tycho2 katalógust (és kapcsold ki a GSC katalógust). Ne felejtsd el lementeni a beállításaidat.
-My preferred star catalog setting for general use is now:
+Általános használathoz az általam kedvelt csillagkatalógus beállítás az alábbi:
-^ Catalog ^ Field number ^ Field degrees ^
+^ Katalógus ^ Mező szám ^ Látómező ^
 | Bright Star | 0 - 10 | 0 - 360 |
 | Tycho 2 | 0 - 6 | 0 - 45 |