Különbségek

A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.

--- hu:start [2010/10/21 20:44] – sp
+++ hu:start [2016/12/18 16:48] (aktuális) – [Linkek] pch
@@ Sor 1: / Sor 1: @@
 ~~NOTOC~~
-====== Szabad csillagtérkép szoftver ======
+====== Csillagtérkép szoftver - szabadon ======
 ** Futtatható Linux, Windows, Mac OS X rendszereken **\\
  {{:stars.jpg?nolink |}}
-====== Ezeken az oldalakon információkat kaphatsz az új SkyChart / Cartes du Ciel 3.2 verziójáról  ======
+====== Az alábbi oldalakon az új SkyChart / Cartes du Ciel 3.2 verziójáról kaphatsz információkat  ======
 A [[hu:news:start|Hírek]] és a [[hu:documentation:start|Dokumentáció]] lapokon további információkhoz juthatsz.
-A [[hu:Download|Letöltés]] lapon hozzájuthatsz a legújabb béta verzióhoz, kérlek bármilyen problémát jelezz  [[hu:bug_tracker|itt]].
+A legújabb béta verzióhoz a [[hu:Download|Letöltés]] lapról juthatsz, kérlek bármilyen problémát [[http://www.ap-i.net/mantis/|itt]] jelezz.
-Még Win95/98/Me oprendszert használsz? A ver3 korlátozottan használható ebben az esetben. A régi 2.76 verzió ami csak Windows alatt fut, még rendelkezésedre áll [[http://astrosurf.com/astropc/oldversion/cartes/telecharg.html|itt]] de fejlesztése megszűnt.
+Még Win95/98/Me oprendszert használsz? A 3-as verzó korlátozottan használható ebben az esetben. A régi 2.76 verzió ami csak Windows alatt fut, még rendelkezésedre áll [[http://astrosurf.com/astropc/oldversion/cartes/telecharg.html|itt]], de fejlesztése megszűnt.
@@ Sor 21: / Sor 21: @@
-====== Leírás: ======
+====== Leírás ======
-A program segítségével csillagtérképeket szerkeszthetsz, a 16 csillag és mély-ég katalógus használatával.
+csillag és mély-ég katalógus használatával lehetséges a programmal csillagtérképeket készíteni.
-A bolygók, kisbolygók, üstökösök poziciója követhető.
+A bolygók, kisbolygók, üstökösök aktuális poziciója követhetőek, a kisbolygók, üstökösök pálya adatai egyszerűen frissíthetőek.
-The purpose of this program is to prepare
+A progam célja az, hogy a pontos megfigyelés érdekében különböző csillagtérképek elkészítésére nyíljon lehetőség.
-different sky maps for a particular observation.
+A rengeteg beállítási opció segít választani, például hogy melyik katalógust használd specifikusan vagy automatikusan, a csillagok és ködök színének és méretének kiválasztásában,
-A large number of parameters help you to choose specifically or automatically
+a bolygók megjelenítésében, a címkék és a koordinátahálók megjelenítésében, a képek illesztésében, a láthatóság körülményeiben és még sokminden másban.
-which catalogs to use, the colour and the dimension of stars and nebulae,
-the representation of planets, the display of labels and coordinate grids,
-the superposition of pictures, the condition of visibility and more.
-All these features make this celestial atlas more complete than a conventional
-planetarium.
-====== Távcső vezérlés ======
+Ezen lehetőségek a hagyományos planetáriumoknál teljesebbé teszik a csillagtérképet.
-Remove the legacy telescope driver? [[en:pub:telescope_plugins|Give your opinion]]
-====== Credit: ======
+====== Credit ======
 {{:lazarus.jpg?nolink|}} Cartes du Ciel Version 3 use [[http://www.lazarus.freepascal.org/index.php|Lazarus/FreePascal]] compiler and the following component :
@@ Sor 59: / Sor 53: @@
-====== Links ======
+====== Linkek ======
-^ All about Astronomy Software ^ Last source commit ^
-| {{rss>http://astrotips.com/backend.php 8 reverse}} | {{rss>http://svn.origo.ethz.ch/wsvn/skychart/?op=rss&isdir=1& 8  1h}} |
-^ Last bug report ^^
-| {{rss>http://www.ap-i.net/mantis/issues_rss.php?project_id=1&sort=update 8 reverse 1h}} ||