Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- it:documentation:faq [2009/01/18 12:40] – /usr/share/apps/skychart to /usr/share/skychart marvin
+++ it:documentation:faq [2021/12/30 17:57] (versione attuale) – sync to en:documentation:faq [2019/10/09 22:32] gianluca_sordiglioni
@@ Linea 6: / Linea 6: @@
 ===== Generale =====
-:?: **Come posso contribuire a CdC?**
+:?: **Come posso contribuire a //Cartes du Ciel-SkyChart// ?**
 Puoi aiutarci in differenti modi:
@@ Linea 13: / Linea 13: @@
   * Traduci nella tua lingua il programma o queste pagine.
   * Analizza il codice del programma e proponi i tuoi miglioramenti.
-  * Altre idee? ... contattami.
+  * Sentiti libero di [[http://www.ap-i.net/mantis/|inviarmi le tue idee]], sono interessato ai tuoi suggerimenti.
+:?: **Quindi la versione 3.10 è più recente della 3.8 ?**
+Sì, il numero di versione non è decimale, ma è la combinazione di due numeri separati da un punto.
+Il primo numero "3" è la major version, che solitamente cambia quando la nuova versione è incompatibile con la precedente. L'ultima volta che è cambiato da 2 a 3 è stato nel 2010. Un nuovo cambiamento non è in programma per ora.
+Il secondo numero "8" o "10" è la minor version, che cambia a ogni rilascio di versione stabile. Un numero dispari indica una versione di sviluppo o beta.
 ===== Installazione =====
-:?: **Ho CdC 2.76. Cosa devo fare per passare alla versione 3. Quanti files devo scaricare e devo prima disinstallare la 2.76**
+:?: **Ho //Cartes du Ciel-SkyChart// 2.76. Cosa devo fare per passare alla versione 3 ? Quanti files devo scaricare e devo prima disinstallare la 2.76 ?**
-Basta installare la versione 3.0 beta per Windows nella stessa cartella della versione 2.76. Non installarla in un'altra directory e non cancellare la vecchia versione, puoi comunque continuare a usare entrambe le versioni, finchè la versione 3.0 non verrà completata. Lancia il file ''cdc.exe'' per la versione 3.0 oppure ''ciel.exe'' per la versione 2.76.
+Basta installare la versione 3.0 per Windows nella stessa cartella della **versione 2.76**. Non installarla in un'altra directory e non cancellare la vecchia versione, puoi comunque continuare a usare entrambe le versioni. Lancia il file ''cdc.exe'' per la versione 3.0 oppure ''ciel.exe'' per la versione 2.76.
-:?: **I vecchi cataloghi della versione 2.76 sono compatibili con la versione 3.0 beta**
+:?: **I vecchi cataloghi della versione 2.76 sono compatibili con la versione 3.0 ?**
-Sì, i vecchi cataloghi possono essere usati con la versione 3.0.
+Sì, i vecchi cataloghi possono essere usati con la versione 3.0. L'unica eccezione sono i cataloghi esterni, rimpiazzati dai più comodi cataloghi testuali creati con [[catgen|Catgen]] o dai [[virtual_observatory_interface|cataloghi Virtual Observatory]].
-:?: **Sotto Linux, dove devo installare i cataloghi extra, in quale directory vanno**
+:?: **Sotto Linux, dove devo installare i cataloghi extra, in quale directory vanno ?**
 Se hai i privilegi di root l'ottimale è metterli in ''/usr/share/skychart/cat'' assieme ai cataloghi base. Puoi comunque installarli dove vuoi, basta specificare il percorso completo nel menu di configurazione dei cataloghi.
-:?: **Posso creare una versione di CdC per Macintosh**
+:?: **Posso scaricare una versione di //Cartes du Ciel-SkyChart// per Macintosh ?**
-Recentemente ho compilato ed eseguito Cdc su OSX 10.4/Intel. Porbabilmente è possibile anche per le vecchie versioni PPC, ma è una cosa che richiede una certa mole di lavoro e io non sono un utente Mac. Se hai esperienza di sviluppo di programmi sotto Mac e vuoi aiutarci in questo port, contattami.
+Sì, la versione 3 funziona anche su Mac OS X. Leggi le [[installation_on_mac_os_x|istruzioni di installazione specifiche]] per maggiori informazioni sul software aggiuntivo per pilotare telescopi o calcolare le effemeridi dei satelliti artificiali.
-:?: **A cosa serve MySQL**
+:?: **A cosa serve MySQL ?**
-MySQL è stato il database predefinito fino alla versione alpha 7. Da Giugno 2005 è stato sostituito dal più semplice SQLite. Se vuoi puoi continuare a usare MySQL, ad esempio per condividere un databese su una rete locale.
+MySQL è stato il database predefinito fino alla versione alpha 7. Da Giugno 2005 è stato sostituito dal più semplice SQLite. Se vuoi puoi continuare a usare MySQL, ma da ora in poi l'utilizzo è sconsigliato e sarà rimosso dopo il rilascio della versione 4.2.
 Il database è utilizzato per memorizzare i seguenti dati: elementi di asteroidi e comete, immagini degli oggetti, località.
@@ Linea 46: / Linea 52: @@
 ===== Utilizzo =====
-:?: **CdC V3.0 supporta il controllo remoto di telescopi**
+?: **Ho bisogno di colori neri come posso vedere in alcuni screenshot qui**
-Sì, CdC V3.0 usa [[http://indi.sourceforge.net/|INDI]] per interfacciarsi al telescopio. Qualsiasi modello di telescopio che supporta il protocollo INDI può essere comandato da CdC.
+Il programma stesso non tenta più di cambiare i colori di sistema perché è sconsigliato.\\
-Inoltre attraverso vari plugin è possibile interfacciarsi attraverso [[http://ascom-standards.org/|ASCOM]], protocollo Meade o a un semplice encoder.
+Devi selezionare un tema di sistema scuro per cambiare il colore, sono utilizzate in questo caso delle icone compatibili.
+  *Su Linux: Usa un tema scuro di Gtk2, per esempio Adwaita-dark
+  *Su macOS: Da macOS 10.14 puoi selezionare un tema scuro nelle preferenze.
+  *Su Windows:
+   *Scarica un tema scuro compatibile, per esempio [[ https://www.deviantart.com/eversins/art/GreyEveTheme-FINAL-Windows-10-High-Contrast-Theme-643504863| GreyEveTheme]]
+   *Estrai lo zip e doppio-clicca sul file .theme
-:?: **Non c'è nessun "segui" nel menù telescopio della V3.0**
-Il comando è stato sostituito da "fissa" (il pulsante ancora). Quando il telescopio è collegato e non è selezionato nessun oggetto, questo pulsante blocca il telescopio nella posizione attuale.
+:?: **//Cartes du Ciel-SkyChart// V3.0 supporta il controllo remoto di telescopi ?**
-:?: **Perchè il cielo è blu**
+Sì, puoi usare [[http://indi.sourceforge.net/|INDI]] per collegarti al telescopio. Qualsiasi modello di telescopio che supporta il protocollo INDI può essere comandato da CdC.
+Inoltre è possibile interfacciarsi anche attraverso il protocollo Meade\LX200 o a un semplice encoder.\\
+Lo standard **[[http://ascom-standards.org/|ASCOM]]** è specifico per Windows e può essere usato solo su tale sistema operativo.\\
+Il nuovo protocollo ASCOM Alpaca è supportato su tutte le piattaforme.
-Perchè è giorno ;-) o la Luna è sorta. Puoi cambiare queste impostazioni nel menà Configurazione, Mostra, Colore di fondo cielo.
+:?: **Non c'è nessun "segui" nel menù telescopio della V3.0 ?**
-:?: **Come posso simulare la posizione dei pianeti antecedente al 3000 a.C.**
+Esiste ora il comando **Segui telescopio** nel menu Telescopio\\
-Non è possibile, perchè non esiste un metodo attendibile per calcolare la posizione antecedente al 3000 a.C. Anche le effemeridi DE406 del JPL non arrivano tanto indietro.
+Puoi anche usare il comando "fissa" (il pulsante ancora). Quando il telescopio è collegato e non è selezionato nessun oggetto, questo pulsante blocca il telescopio nella posizione attuale.
-:?: **Come posso cambiare la lingua da inglese alla mia**
+:?: **Perchè il cielo è blu ?**
-Dalla versione beta 3.0.1.2 il linguaggio è automaticamente selezionato all'avvio del programma. Comunque, nel menù Configurazione, Sistema, Lingua è possibile selezionare un altro linguaggio.
+Perchè è giorno ;-) o la Luna è sorta. Puoi cambiare queste impostazioni nel menu Configurazione, Mostra, Colore di fondo cielo. Oppure cambia la data/ora nel menu **Configurazione -> [[date_time#Data/Ora|data_ora#Data/Ora]] **. Oppure ancora cambia il sistema di coordinate da Alt/Az in uno qualsiasi degli altri cliccando su un'icona del gruppo **[[left_bar#gruppo_sistema_coordinate|Sistema di Coordinate]] ** nella barra sinistra.
-:?: **CdC V3.0 supporta il protocollo DDE**
+:?: **Come posso simulare la posizione dei pianeti antecedente al 3000 a.C. ?**
-Non al momento. Il protocollo di comunicazione standard della V3.0 è il tcp/ip per ragioni di compatibilità. Probabilmente DDE sarà implementato in futuro come gateway.
+Dalla versione 3.9 puoi usare le effemeridi JPL DE431 che estendono il calcolo delle posizioni planetarie da -13000 a +17000.
-:?: **Nella mia versione Linux i caratteri sono troppo piccoli/grandi**
+:?: **Come posso cambiare la lingua da inglese alla mia ?**
-Questo è un problema della configurazione delle tue librerie Gtk1. Ci sono diversi modi per risolverlo. Se usi KDE puoi impostarlo in modo che dica alle applicazioni Gtk di utilizzare i suoi caratteri. Per il metodo manuale puoi guardare
+Il linguaggio è automaticamente selezionato all'avvio del programma. Comunque, nel menù Configurazione, Generale, Lingua è possibile selezionare un altro linguaggio.
-[[http://svn.sourceforge.net/viewvc/skychart/trunk/skychart/safe_gtkrc?view=markup|questo file]].
+:?: **//Cartes du Ciel-SkyChart// V3.0 supporta il protocollo DDE ?**
+No. Il protocollo di comunicazione standard della V3.0 è il TCP/IP per ragioni di compatibilità.
+:?: **//Cartes du Ciel-SkyChart// V3.10 per Windows supporta Windows 10 ?**
+Sì, tutte le versioni di Windows sono supportate.
 ===== Problemi comuni =====
+:?: **Su Mac OS X non è possibile riaprire il programma dopo averlo ridotto a icona.**
+Questo è un bug con la versione corrente di Qt.
+Per riaprire il programma è necessario cliccare con il tasto destro del mouse sull' icona dock, selezionare "Show All Windows" e fare clic sull' immagine delle finestre piccole.
+È anche possibile deselezionare "Minimizza finestre nell'icona dell' applicazione" in Preferenze di sistema / Dock.\\
+Questo bug è stato risolto dalla versione 4.1.
+:?: **La versione a 64bit va in crash all'avvio**
+Hai bisogno di un processore AMD o Intel a 64bit più recente del 2005 o 2006 che supporti le istruzioni LAHF e SAHF. Altrimenti usa la versione a 32bit.\\
+Vedi: [[https://en.wikipedia.org/wiki/X86-64#Older_implementations]]
+:?: **Su Linux tutti i caratteri che inserisco nel box di ricerca vengono raddoppiati**
+Questo è un bug con alcuni metodi di input. La soluzione è installare il pacchetto ibus-gtk e impostare ibus come metodo di input di default.\\
+Altrimenti, se non è possibile modificare il metodo di default, lancia Skychart con il seguente comando:
+<code>GTK_IM_MODULE=ibus skychart</code>
+:?: **Ho installato //Cartes du Ciel-SkyChart// V3.0 ma non vengono mostrate nè stelle, nè oggetti**
+Probabilmente hai installato il solo programma. Devi installare anche il pacchetto dei cataloghi base, generalmente è già incluso nell'installazione standard. Guarda sulla pagina [[it:download|it:Scarica]] e segui le istruzioni che trovi nella [[it:documentation:start|Documentazione]]
+\\
+Hai attivato i cataloghi installati? Controlla nella finestra **[[catalog#cdc_stelle|Stelle]] ** in **Configurazione -> Cataloghi**.
+Un'altra possibilità è che tu abbia impostato a **spento** la visualizzazione delle stelle. Controlla l'icona {{en:documentation:i56.png|}} nella **[[object_bar|Barra degli oggetti]] **.
+\\
+Oppure ancora la causa può essere un'errata configurazione dei filtri. Controlla le impostazioni nella finestra **[[chart_coordinates#filtra_oggetti|Filtra Oggetti]] ** in **Configurazione -> Cartina, Coordinate**
+:?: **La guida d'aiuto non si apre, appare un messaggio che dice 'Impossibile trovare il browser HTML'**
+C'è un problema di configurazione sul tuo sistema Windows riguardo il browser di default.\\
+Segui questi passaggi:
+  * Accertati di avere un browser installato e funzioannte sul tuo computer.
+  * Dal menu Start seleziona "Progammi di default", nella finestra che appare seleziona "Imposta programmi di default", poi seleziona il tuo programma preferito in "default web browser".
+  * Dal menu Start selezione "Tutti i programmi", "Accessori", "Command prompt". Nella finestra dei comandi scrivi <code>path</code> e premi Invio. Assicurati che C:\Windows\system32 sia incluso nei risultati.\\ Se non è incluso:\\
+    * Apri il pannello di controllo di Windows, seleziona "Sistema e sicurezza", "Sistema". Nel pannello di sinistra seleziona "Impostazioni avanzate". Clicca su "Environment Variables...".\\ Cerca una variabile PATH tra le variabili d'utente e di sistema. Seleziona la riga, clicca il pulsante Modifica e aggiungi "C:\Windows\system32;" all'inizio della riga "Valore".\\ Potrebbe essere necessario il riavvio del computer per rendere attive le nuove impostazioni.
-:?: **Ho installato la V3.0 ma non vengono mostrate nè stelle, nè oggetti**
+  * Ritorna alla finestra del prompt dei comandi.\\ Scrivi questo comando: <code>rundll32.exe url.dll,FileProtocolHandler "C:\Program Files\Ciel\doc\wiki_doc\en\documentation\start.html"</code>  Ora il tuo web browser dovrebbe aprirsi sulla pagina d'aiuto. Se non si apre leggi gli eventuali messaggi d'errore mostrati per un ulteriore esame del problema.
-Probabilmente hai installato il solo programma. Devi installare anche il pacchetto dei cataloghi base. Guarda sulla pagina [[it:Scarica]] e segui le istruzioni che trovi nella [[it:documentation:start|Documentazione]].