Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- it:start [2014/03/19 19:55] – update translation marvin
+++ it:start [2025/07/06 23:00] (versione attuale) – [Collegamenti] gianluca_sordiglioni
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
 ~~NOTOC~~
+====== SkyChart / Cartes du Ciel ======
 ====== Software gratuito per disegnare mappe del cielo ======
-** Per uso con Linux, Windows, Mac OS X **\\
+** Per uso con Linux, Windows, macOS ** \\
- {{:stars.jpg?nolink |}}
+{{:stars.jpg?nolink |}}
+\\
+\\
+\\
+\\
+\\
+\\
+\\
+\\
+\\
+\\
+\\
+\\ Guarda su [[it:news:start|Novità]] e [[it:documentation:start|Manuale]] per maggiori informazioni sul programma.
-====== Nuova versione 3 di SkyChart / Cartes du Ciel ======
+[[it:Download|Scarica]] la versione corrente oppure [[http://sourceforge.net/projects/skychart/files/0-beta/|l'ultima versione di sviluppo]] e se trovi qualche problema aiutaci a migliorare il programma segnalando il bug [[http://www.ap-i.net/mantis/|qui]]
-Guarda su [[en:news:start|Novità]] e [[it:documentation:start|Manuale]] per maggiori informazioni su questa nuova versione.
-[[en:Download|Scarica]] la versione corrente oppure [[http://sourceforge.net/projects/skychart/files/0-beta/|l'ultima versione di sviluppo]] e se trovi qualche problema aiutaci a migliorare il programma segnalando il bug [[http://www.ap-i.net/mantis/|qui]]
 ====== Descrizione: ======
@@ Linea 19: / Linea 28: @@
 in preparazione all'osservazione.\\
 Un gran numero di impostazioni permettono la scelta di quali cataloghi usare,
-i colori e la dimensione con cui sono rappresentate stelle e nebulosità,
+i colori e la dimensione con cui sono rappresentate stelle e nebulose,
 il modo di rappresentazione dei pianeti, la visualizzazione di etichette e griglie di coordinate,
 la sovrimpressione di immagini e molto altro.\\ Tutte queste caratteristiche
 fanno di questo software uno strumento molto più versatile di un atlante cartaceo.
+{{ :en:screenshot:x014_newtoolbar.jpg?nolink&600 |}}
+====== Licenza: ======
-====== License: ======
+Il programma è rilasciato sotto la licenza [[it:documentation:software_license|GPL]].
-Il programma è rilasciato sotto la licenza [[en:documentation:software_license|GPL]].
+Sei libero di usare le mappe prodotte da questo programma sia in forma stampata, sia in formato elettronico per qualsiasi uso, commerciale o no (blog, pubblicazioni, libri....). Se vuoi puoi citare Skychart e mettere un link a questa pagina, ma non è obbligatorio.
-I cataloghi dei dati sono generalmente di pubblico dominio, ma una menzione all'autore del catalogo originale è richiesta se usi i dati per la tua ricerca.
-Sei libero di usare le mappe prodotte da questo programma sia in forma stampata, sia in formato elettronico per qualsiasi uso, commerciale o no (blog, pubblicazioni, libri....). Se vuoi puoi citare Skychart e mettere un link a questa pagina, ma non è obbligatorio.
+====== Vuoi aiutare? ======
+Puoi aiutare nel progetto in diversi modi, non è necessario essere un programmatore.\\
+  * Aiuta altri utenti rispondendo alle domande sulla [[https://groups.io/g/skychart|maillist]].
+  * Migliora la [[contribute|documentazione del programma]].
+  * Migliora la [[translations|traduzione]] del programma nel tuo linguaggio.
+  * Accettiamo e apprezziamo anche una tua eventuale [[https://sourceforge.net/p/skychart/donate/|donazione]] per aiutarci a sostenere i costi del server.
 ====== Crediti: ======
-{{:lazarus.jpg?nolink|}} Cartes du Ciel Version 3 usa il compilatore [[http://www.lazarus.freepascal.org/index.php|Lazarus/FreePascal]] e i seguenti componenti :
+{{:lazarus.jpg?nolink|}} Cartes du Ciel Versione 3 usa il compilatore [[http://www.lazarus-ide.org|Lazarus/FreePascal]] ed i seguenti componenti :
 {{:libsql.png?nolink|}} Il componente [[http://sourceforge.net/projects/libsql|Libsql]] per l'accesso ai database SQLite e MySQL.
@@ Linea 50: / Linea 65: @@
 ====== Collegamenti ======
+{{:deepsky_bannercolor.jpg?nolink|}}\\
-[[http://www.deepsky2000.com|{{:deepsky_bannercolor.jpg|}}]] [[http://www.deepsky2000.com|Deepsky Astronomy Software]]
+**Deepsky Astronomy Software** è un ottimo software di pianificazione che si integra con Cartes du Ciel.\\
+Ora è possibile [[https://vega.ap-i.net/pub/DAS/|ottenere il software e i dati completi]] gratuitamente.
-^ Tutto sui software astronomici ^ Ultime modifiche al sorgente ^
-| {{rss>http://astrotips.com/backend.php 8}} | {{rss>https://sourceforge.net/p/skychart/code/feed 8 1h}} |
-^ Ultimi bug riportati ^^
-| {{rss>http://www.ap-i.net/mantis/issues_rss.php?project_id=1&sort=update 8 1h}} ||
-Usi ancora Win95/98/ME? La versione 3 ha qualche limitazione su questi sistemi. La vecchia versione 2.76, che funziona solo sotto sistemi Windows, è disponibile [[http://astrosurf.com/astropc/oldversion/cartes/telecharg.html|qui]], ma non è più mantenuta.
+Usi ancora Win95/98/ME? Questa versione non funziona su questi sistemi. La vecchia versione 2.76, che funziona solo con sistemi Windows è disponibile [[http://www.stargazing.net/astropc/oldversion/download.html|qui]], ma non è più mantenuta.