Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:documentation:display_of_neos [2026/01/03 13:37] – [De weergave van aardscheerders (NEO's) tijdens passage van de Aarde] marc_fokker
+++ nl:documentation:display_of_neos [2026/01/03 14:24] (huidige) – [De weergave van aardscheerders (NEO's) tijdens passage van de Aarde] marc_fokker
@@ Regel 2: / Regel 2: @@
 ===== De weergave van aardscheerders (NEO's) tijdens passage van de Aarde =====
-Deze methode werkt alleen voor passages van een planetoide met een goed bekende baan met een hoge precisie. Dit is vereist voor het MPC of Horizon om correcte posities te kunnen berekenen nu de baan door de invloed van de Aarde verstoord wordt.\\
+Deze methode werkt alleen voor passages van een planetoide met een goed bekende baan met een hoge precisie. Dit is vereist voor het MPC of Horizons om correcte posities te kunnen berekenen nu de baan door de invloed van de Aarde verstoord wordt.\\
-In het geval dat een object nog maar pas geleden ontdekt is kun je beter de andere methode benutten [[#display_neo_in_need_of_confirmation|beschreven verderop in deze pagina]].
+In het geval dat een object nog maar pas geleden ontdekt is kun je beter de andere methode benutten [[#Weergave van een NEO die nog bevestigd moet worden |beschreven verderop in deze pagina]].
-===== New method since version 4.3 =====
+===== Nieuwe methode sinds versie 4.3 =====
-Since the beta version from February 2021 it is possible to compute the object position directly in the program using a SPICE kernel for the NEO (or other asteroid). Even for a perturbed orbit this method give the same precision than Horizon.\\
+Sinds de komst van de beta versie van februari 2021 is het mogelijk om de object posities direct te berekenen in het programma via een SPICE kernel voor de NEO (of andere planteoide). Zelfs voor een verstoorde baan geeft dit dezelfde precisie als Horizon.\\
-It automate the Horizon Telnet interface to prepare a kernel file and download it by FTP.
+Het automatiseert de Horizon Telnet interface om een kernel-bestand voor te bereiden en het te downloaden met FTP.
 Open Setup -> Solar System, then the tab **SPICE ephemeris**
-The first time you need to enter your email that is required by JPL. Enter the name of the NEO, the first day you want the position, the number of days of the prevision. \\
+Bij de eerste keer moet je een e-mailadres invullen, een vereiste van JPL. Voer dan de naam in van de NEO, de eerste dag waarvoor je de positie wilt en het aantal dagen waarvoor je gegevens wilt genereren. \\
-Do not enter a too long period here because this can increase the file size a lot, but also because the prevision is continuously updated with new observation that increase it's precision. It is easy to update the file later to extend it's validity.\\
+Voer geen onnodig lange periode in. Het zal het bestand onnodig groot maken maar ook omdat de berekening steeds worden geupdate op basis van nieuwe observaties waardoor de precisie toe neemt. Het is gemakkelijk om je gegenereerde bestand later uit te breiden om een hogere betrouwbaarheid te verkrijgen..\\
-When ready click **Download**.
+Als je klaar bent klik je **Download**.
 {{:en:documentation:neospice1.png?400|}}
-After the download is complete you see a new entry in the list below.\\
-Be sure to select the object you want to display on the chart.\\
+Nadat de download is voltooid, zie je een nieuwe regel in de onderstaande lijst.\\
-A mouse right click present a menu to refresh or delete one or all of the ephemeris.\\
+Zorg ervoor dat je het object selecteert dat je op je plaatje wil weergeven.\\
-Click **OK** at the bottom of the window.
+Met een rechtermuisklik verschijnt een menu waarmee je een of alle efemeriden kunt vernieuwen of verwijderen.\\
+Klik **OK** onderaan het venster.
 {{:en:documentation:neospice2.png?400|}}
-To locate the new object type the name in the search toolbar and press Enter.
+Om je nieuwe object te lokaliseren typ je de naam in in het zoekvenster op de gereedschappenbalk en toets je Enter.
 {{:en:documentation:neospice3.png?400|}}
-The display of this object is independent of the asteroid that not need to be selected.\\
+De weergave van dit object is onafhankeijk van de weergave van andere planetoiden. De weergave van planetoiden hoeft niet te worden geselecteerd.\\
-There is also an independent selection available to plot the orbit path.
+Er is ook een onafhankelijke selectie beschikbaar om de omloopbaan af te beelden..
 {{:en:documentation:neospice4.png?400|}}
@@ Regel 163: / Regel 164: @@
+====== Weergave van een NEO die nog bevestigd moet worden ======
+Als er nog te weinig observaties zijn van een pas geleden ontdekt object om betrouwbaar een positie te voorspellen, dan kun je gebruik maken van deze methode ontwikkeld Basil Rowe gebaseerd op gegevens van de "MPC NEO Confimation page" ([[http://www.minorplanetcenter.net/iau/NEO/toconfirm_tabular.html|NEOCP]]).
+Deze methode maakt het mogelijk om een onzekerheidsverdeling af te beelden in CdC zodat je een betere planning kunt maken om het object opnieuw terug te vinden.
+Begin met het downloaden van de [[https://ap-i.net/pub/skychart/neo/NEO-CdC_plot_project.zip|project bestanden]].
+Pak het zip-bestand uit en lees de documenten __Uncertainty Map Plotting in Cartes du Ciel__ and  __How to Use for Excel or OpenOffice__.\\
+Het proces bestaat uit het doen van een kopieer/plak actie van variante baan elementen van de NEOCP in een spreadsheet, gevolgd door een macro om de elementen te herformateren voor het gebruik in CdC.
+Daarna kun je de onzekerheid afbeelden in CdC:
+{{:en:documentation:neo-uncertainty.png?500|}}
+Als je vragen of opmerkingen hebt, stuur ze (in het Engels) naar Basil Rowe (e-mailadres in de project-bestanden)