Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:news:urat1_catalog [2015/11/04 23:29] – [Build a local catalog for Skychart] marc_fokker
+++ nl:news:urat1_catalog [2015/11/06 20:43] (huidige) – Externe bewerking 127.0.0.1
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== URAT 1 ======
@@ Regel 78: / Regel 76: @@
 Voor het gemak voor Windows gebruikers, je kunt ook een voorgecompileerde [[http://www.ap-i.net/pub/skychart/urat/v1dump.zip|precompiled v1dump.exe]] downloaden.
-Run v1dump to extract the data from the binary files to a new "asc" directory. Response to prompt are in bold.
+Draai v1dump om de data uit de binaire bestanden uit te pakken naar de nieuwe "asc" directory. Antwoorden aan de prompt zijn vet.
   cd URAT1
   mkdir asc
@@ Regel 105: / Regel 103: @@
   cd ..
-Download the example project file for Skychart Catgen from http://www.ap-i.net/pub/skychart/urat/urat1.prj.zip
+Download het voorbeeld project-bestand voor Skychart Catgen van http://www.ap-i.net/pub/skychart/urat/urat1.prj.zip
-Then use [[en:documentation:catgen|Catgen]] to convert the text files to a binary catalog optimized for chart display.
+Gebruik dan [[nl:documentation:catgen|Catgen]] om de tekstbestanden om te zetten naar de binaire catalogus geoptimaliseerd voor weergaven in de kaart.
   cd URAT1
   unzip urat1.prj.zip
@@ Regel 115: / Regel 113: @@
   Menu : Setup / Catalog / Catalog - Catgen, Load Project -> urat1.prj
-If you use Linux or Mac OS, be sure to read the specific notes in the Catgen documentation page.
+Als je Linux of Mac OS gebruikt, wees er zeker van om de specifieke opmerkingen te lezen in de Catgen documentatie pagina