Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:news:usno-b1.0_catalog [2015/11/04 23:52] – [USNO-B1.0 Catalogus] marc_fokker
+++ nl:news:usno-b1.0_catalog [2015/11/06 20:43] (huidige) – Externe bewerking 127.0.0.1
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~NOTOC~~
@@ Regel 9: / Regel 7: @@
 De gegevens zijn aan de hand van scans van 7,435 Schmidt platen verkregen verschillende van sky surveys gedurende de laatste 50 jaar.
-USNO-B1.0 is geacht de volledige hemel te kunnen weergeven tot een magnitude V = 21, 0.2 boogseconde astrometrische precisie op J2000, 0.3 magnitude photometrische precisie tot vijf kleuren en 85% precisie voor het onderscheid tussen sterren en niet-stellaire objecten.
+USNO-B1.0 is geacht de volledige hemel te kunnen weergeven tot een magnitude V = 21, 0.2 boogseconde astrometrische precisie op J2000, 0.3 magnitude fotometrische precisie tot vijf kleuren en 85% precisie voor het onderscheid tussen sterren en niet-stellaire objecten.
 Voor meer informatie zie: http://www.usno.navy.mil/USNO/astrometry/optical-IR-prod/usno-b1.0
 ====DOWNLOAD:====
-You can download this catalog using [[wp>BitTorrent_(protocol)|Bittorent]], download size is 46 GB:
+Je kunt deze catalogus downloaden via het [[wp>BitTorrent_(protocol)|Bittorent]], de download grootte is 46 GB:
-  * Get the [[http://www.ap-i.net/pub/skychart/usnob/usno-b1.0.torrent|torrent file]]
+  * Haal het [[http://www.ap-i.net/pub/skychart/usnob/usno-b1.0.torrent|torrent bestand]]
-  * Open the torrent file in your [[wp>Comparison_of_BitTorrent_clients|bittorrent client software]]. You can eventually select only the zone directory you want. Each zip file contain the catalog data for a one degree declination zone, the name of the file is the South Polar Distance (DEC+90) of the zone.
+  * Open het torrent-bestand in je [[wp>Comparison_of_BitTorrent_clients|bittorrent client software]]. Je kunt eventueel alleen die zones selecteren die je wilt. Ieder zip bestand bevat catalogus-gegevens voor een een graad declinatie zone, de naam van het bestand is de zuidpolaire afstand, (=DEC+90) van de zone.
-  * Please keep seeding to help other to get the data!
+  * En.. laat alsjeblieft je torrent programma aan staan ("seeding") om anderen ook aan deze catalogus te helpen!
-====INSTALL:====
+====INSTALLATIE:====
-Each zip file contain the catalog data for a one degree declination zone.\\
+Ieder zip-bestand bevat de catalogus-gegevens van de declinatiezone van een graad.\\
-Unzip each file in the same directory to reproduce the original catalog data. The total size after decompression is 78GB.\\
+Unzip ieder bestand in dezelfde directory om de originele catalogus gegevens te reproduceren. De totale grootte na decompressie is 78GB.\\
-The name of each file is the South Polar Distance (DEC+90) of the zone.
+De naam van ieder bestand voor een zone is de zuid polaire afstand, om te rekenen als DEC+90. Het gebied tussen 0 en 1 graad boven de equator wordt dus 90.
-====USE:====
+====GEBRUIK:====
-You can use any software supporting the USNO-B1.0 Catalog in it's original form.
+Je kunt iedere software gebruiken die de USNO-B1.0 Catalogus ondersteunt in zijn originele vorm.
-For use in Skychart see the corresponding [[en:documentation:installation_of_extra_catalogs#usno-b10| documentation page]]
+Voor gebruik in Skychart, zie de bijbehorende [[nl:documentation:installation_of_extra_catalogs#usno-b10| documentatie pagina]]
-Please acknowledge the source of the data in your publication, as described in the Copyright file.
+Alsjeblieft, vermeldt ook de bron van de gegevens in je publicaties zoals is beschreven in het Copyright bestand.