Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:news:version_3.10 [2014/05/27 11:13] – aangemaakt marc_fokker
+++ nl:news:version_3.10 [2015/11/06 20:43] (huidige) – Externe bewerking 127.0.0.1
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ======Versie 3.10======
@@ Regel 6: / Regel 4: @@
   * Toegevoegd de mogelijkheid om een afbeelding van de lokale horizon weer te geven. De op te nemen afbeelding moet een PNG of BMP bestand zijn onafhankelijk van bestandsgrootte welke een 360° panorama toont in equidistante cilinderprojectie. De horizon moet in precies horizontaal door het midden van de afbeelding lopen. Het hemelgebied moet transparant zijn gemaakt (#FF00FF bij BMP). De linker zijde van de afbeelding moet in Oost beginnen. Wanneer je in een andere richting wil beginnnen moet je een offset hoek instellen.
- * VO SAMP compatibiliteit, de mogelijkheid om kaart posities te verzenden of te ontvangen voor FITS afbeeldingen, VO tabellen, VO tabel-rij-selecties van andere applicaties zoals Aladin of Topcat.
+  * VO SAMP compatibiliteit, de mogelijkheid om kaart posities te verzenden of te ontvangen voor FITS afbeeldingen, VO tabellen, VO tabel-rij-selecties van andere applicaties zoals Aladin of Topcat.
-  * Add support for JPL DE430 and DE431, you can now display the planet location between 13000BC and 17000AD.
+  * JPL DE430 en DE431 ondersteuning toegevoegd, je kunt nu planeet-posities afbeelden tussen 13000 voor begin van onze jaartelling tot het jaar 17000.
-  * New computation for the planetary satellites, add Phoebe, Triton, Nereid, Charon and 33 faint satellites.
+  * Nieuwe berekeningen voor de planetaire satellieten, toegevoegd Phoebe, Triton, Nereïde, Charon en 33 zwakke maantjes.
-  * Color option for Catgen nebula catalog.
+  * Kleuren opties voor Catgen catalogi.
-  * Update URL option for Catgen text catalog.
+  * Update URL opties voor Catgen text catalogi.
-  * Archive downloaded DSS images.
+  * Opslaan van downloads van DSS afbeeldingen.
-  * Display images with WCS from FITS archive.
+  * Weergave van afbeeldingen met WCS van FITS archieven.
-  * Add a labels with FITS image name.
+  * Toegevoegd labels met FITS afbeeldingnamen.
-  * Calendar Twilight panel also show moonless night information.
+  * Kalender schemerpaneel toont nu ook informatie over maanloze nachten.
-  * Add a button in Calendar to display the brightest comets first.
+  * Toegevoegd een knop bij Kalender om de helderste kometen het eerst te tonen.
-  * Add Ctrl+L and Ctrl+Shift+L shortcuts to switch the chart legend.
+  * Toegevoegd Ctrl+L en Ctrl+Shift+L sneltoetsen om de kaart legenda weergave aan en uit te schakelen.
-  * Add a button to change the left mouse click behavior from zoom to move.
+  * Toegevoegd een knop om het linker muis knop gedrag te veranderen van zoom naar verschuiving.
-  * Add Observing list functions.
+  * Toegevoegd observatielijst functies.
-  * New option to mask the chart outside of the wider eyepiece.
+  * Nieuwe opties om de buitenkant van de kaart te maskeren van een oculair.
-  * New header/footer in the printout.
+  * Nieuwe kop- en voetregel bij een afdruk.
-  * Capability to define more than 10 eyepieces or ccd fields.
+  * De mogelijkheid om meer dan 10 ouclair- of CCD-velden in te stellen.
-  * More options to select column of VO catalog
+  * Meer opties voor het selecteren van kolommen van VO catalogi.
-  * Documentation is now available in PDF format.
+  * Documentatie is nu beschikbaar in PDF-formaat.
-===Corrections:===
+===Correcties:===
-  * Better picture/map transparency.
+  * Verbeterde afbeelding/kaart transparentie.
-  * More options for picture tone mapping.
+  * Meer opties voor verbeterde contrasten bij weergave ("tone mapping").
-  * Full 16bit processing for pictures.
+  * Volledige 16bit bewerking van afbeeldingen.
-  * Multithread for fits mapping.
+  * Multithread voor FITS mapping.
-  * Add orientation in compass.
+  * Toegevoegd oriëntatie in kompas.
-  * New simplified pointer instead of compass.
+  * Nieuwe vereenvoudigde pointer in plaats van kompas.
-  * Galaxy symbol depend on luminosity also in line mode.
+  * Sterrenstelsel symbool nu ook afhankelijk van helderheid in lijnmodus.
-  * DSO label size depend on magnitude.
+  * DSO label afmeting afhankelijk van de magnitude.
-  * Fix varobs_lpv_bulletin to use the new csv bulletin format.
+  * Het varobs_lpv_bulletin aangepast om het nieuwe csv bulletin formaat te gebruike.
-  * Search in local VO catalog data.
+  * Het doorzoeken van lokale VO catalogus data.
-  * Planet deformation due to the refraction near the horizon.
+  * Weergave van de schijnbare planeetvervorming vanwege de refractie nabij de horizon.
-  * Tell Xplanet to use the same JPL ephemeris than CdC.
+  * Instelling van Xplanet zodat deze dezelfde JPL ephemeriden gebruikt zoals CdC.
 ----