Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:news:version_3.10 [2015/06/19 19:17] – [Versie 3.10] marc_fokker
+++ nl:news:version_3.10 [2015/11/06 20:43] (huidige) – Externe bewerking 127.0.0.1
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ======Versie 3.10======
@@ Regel 8: / Regel 6: @@
   * VO SAMP compatibiliteit, de mogelijkheid om kaart posities te verzenden of te ontvangen voor FITS afbeeldingen, VO tabellen, VO tabel-rij-selecties van andere applicaties zoals Aladin of Topcat.
   * JPL DE430 en DE431 ondersteuning toegevoegd, je kunt nu planeet-posities afbeelden tussen 13000 voor begin van onze jaartelling tot het jaar 17000.
-  * Nieuwe berekeningen voor de planetaire satellieten, toegevoegd Phoebe, Triton, Nereid, Charon en 33 zwakke maantjes.
+  * Nieuwe berekeningen voor de planetaire satellieten, toegevoegd Phoebe, Triton, Nereïde, Charon en 33 zwakke maantjes.
   * Kleuren opties voor Catgen catalogi.
   * Update URL opties voor Catgen text catalogi.
@@ Regel 15: / Regel 13: @@
   * Toegevoegd labels met FITS afbeeldingnamen.
   * Kalender schemerpaneel toont nu ook informatie over maanloze nachten.
-  * Add a button in Calendar to display the brightest comets first.
+  * Toegevoegd een knop bij Kalender om de helderste kometen het eerst te tonen.
-  * Add Ctrl+L and Ctrl+Shift+L shortcuts to switch the chart legend.
+  * Toegevoegd Ctrl+L en Ctrl+Shift+L sneltoetsen om de kaart legenda weergave aan en uit te schakelen.
-  * Add a button to change the left mouse click behavior from zoom to move.
+  * Toegevoegd een knop om het linker muis knop gedrag te veranderen van zoom naar verschuiving.
-  * Add Observing list functions.
+  * Toegevoegd observatielijst functies.
-  * New option to mask the chart outside of the wider eyepiece.
+  * Nieuwe opties om de buitenkant van de kaart te maskeren van een oculair.
-  * New header/footer in the printout.
+  * Nieuwe kop- en voetregel bij een afdruk.
-  * Capability to define more than 10 eyepieces or ccd fields.
+  * De mogelijkheid om meer dan 10 ouclair- of CCD-velden in te stellen.
-  * More options to select column of VO catalog
+  * Meer opties voor het selecteren van kolommen van VO catalogi.
-  * Documentation is now available in PDF format.
+  * Documentatie is nu beschikbaar in PDF-formaat.
-===Corrections:===
+===Correcties:===
-  * Better picture/map transparency.
+  * Verbeterde afbeelding/kaart transparentie.
-  * More options for picture tone mapping.
+  * Meer opties voor verbeterde contrasten bij weergave ("tone mapping").
-  * Full 16bit processing for pictures.
+  * Volledige 16bit bewerking van afbeeldingen.
-  * Multithread for fits mapping.
+  * Multithread voor FITS mapping.
-  * Add orientation in compass.
+  * Toegevoegd oriëntatie in kompas.
-  * New simplified pointer instead of compass.
+  * Nieuwe vereenvoudigde pointer in plaats van kompas.
-  * Galaxy symbol depend on luminosity also in line mode.
+  * Sterrenstelsel symbool nu ook afhankelijk van helderheid in lijnmodus.
-  * DSO label size depend on magnitude.
+  * DSO label afmeting afhankelijk van de magnitude.
-  * Fix varobs_lpv_bulletin to use the new csv bulletin format.
+  * Het varobs_lpv_bulletin aangepast om het nieuwe csv bulletin formaat te gebruike.
-  * Search in local VO catalog data.
+  * Het doorzoeken van lokale VO catalogus data.
-  * Planet deformation due to the refraction near the horizon.
+  * Weergave van de schijnbare planeetvervorming vanwege de refractie nabij de horizon.
-  * Tell Xplanet to use the same JPL ephemeris than CdC.
+  * Instelling van Xplanet zodat deze dezelfde JPL ephemeriden gebruikt zoals CdC.
 ----