Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:news:version_4.0 [2017/11/27 14:21] – marc_fokker
+++ nl:news:version_4.0 [2017/11/27 21:18] (huidige) – marc_fokker
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ======Versie 4.0======
@@ Regel 9: / Regel 7: @@
   * Nieuwe gereedschapvenster-opties die je kunt activeren met de toesten F1 tot en met F8.
   * Scripting functies en persoonlijke gereedschapvenster mogelijkheden.
-  * New representation for the Milky Way. This can be activated from the menu Setup / Display / Lines by unchecking "Milky Way - Line mode".
+  * Nieuwe weergave van de Melkweg. Je kunt dit activeren via het menu Instellingen / Weergave.. / Lijnen door uit te vinken "Melkweg - Lijnmodus".
-  * Updated Solar system information window with more functionallity
+  * Vernieuwd Zonnestelsel informatie venster met meer functionaliteit.
-  * Plot images for the main planetary satellites
+  * Afbeeldingen van de belangrijkste planetaire satellieten.
-  * More color and label options
+  * Meer kleur en label opties.
-  * Update the artificial satellites TLE files automatically.
+  * Automatisch bijwerken van de TLE-bestanden voor kunstmatige satellieten.
-  * Option to add a crosshair to the chart center.
+  * Optie om kruisdraad toe te voegen aan het kaart centrum.
-  * Option to add the meridian line with any projection.
+  * Optie om de meridiaan lijn toe te voegen met iedere projectie.
-  * Show comet and asteroid hourly motion in the detail window.
+  * Toon komeet en planetoïde uurlijkse beweging in het detailvenster.
-  * Update download URL for asteroids and comets
+  * Bijgewerkte download URL voor planetoïden en kometen.
-  * New observing list Tour function
+  * Nieuwe observatielijst rondgang functie.
-  * Add cursor or telescope position to observing list
+  * Toegevoegd cursor of telescoop positie aan de observielijst.
-  * Add Tcp/Ip connection to the LX200 telescope interface.
+  * Toegevoegd TCP/IP verbinding aan de LX200 telescoop interface.
-  * Use INDIstarter to manage the INDI server.
+  * Het gebruik van INDIstarter om de INDI server te beheren.
-  * New INDI control panel.
+  * Nieuw INDI controle paneel.
-===Catalog:===
+===Catalogi:===
-  * OpenNGC replace NGC2000, it is now include with the base version
+  * OpenNGC vervangt NGC2000, het is toegevoegd aan de basisversie.
-  * Use official IAU star name
+  * Het gebruik van de officiële IAU ster benaming.
-  * The following catalog change require to install the new version with 4.0 in the file name from [[en:download#additional_catalog|the catalog download section.]]
+  * De volgende veranderde catalogi vereisen installatie van de nieuwe Cartes du Ciel versie 4.0. Ze zijn te vinde in [[en:download#additional_catalog|de catalogi download sectie.]]
-    * New version of GCVS and WDS catalog
+    * Nieuwe versie van de GCVS and WDS catalogi.
-    * New version of PGC/LEDA with 5 million galaxies
+    * Nieuwe versie van de PGC/LEDA met 5 miljoen sterrenstelsels.
-    * Add index to search planetary nebula by name
+    * Toegevoegd een index om planetaire nevels te zoeken op naam.
-    * Add Sh2 and Barnard catalog
+    * Toegevoegd Sh2 en Barnard catalogi.
-    * Update the pictures using better coordinates from OpenNGC
+    * Bijgewerkte afbeeldingen met betere coördinaten van OpenNGC.
-===Corrections:===
+===Correcties:===
-  * Performance improvement with image display
+  * Verbeterde prestaties bij afbeeldingen weergave.
-  * Artificial satellites TLE files can use .txt extension.
+  * Kunstmatige satelliten TLE-bestanden mogen .txt extensie gebruiken.
-  * Move some menu from File to View and Chart.
+  * Een gedeelte van het menu **Bestand** Verplaatst naar **Weergave** en **Kaart**.
-  * Now the program scale the window correctly on high resolution screen. You can set the old behavior in Setup/General.
+  * Nu schaalt het programma het venster correct op een hoge resolutiescherm. Je kunt oud gedrag instellen via Instellingen / Algemeen...
-  * No more store the program data location in the configuration file. If you need a non-standard location use the new command line option "--datadir=".
+  * Slaat niet meer de program data locatie op in het configuratie bestand. Als je een niet-standaard locatie wilt, gebruik dan de nieuwe commando regel optie "--datadir=".
 ----
-For more details about the change you can look at the [[http://www.ap-i.net/mantis/changelog_page.php?version_id=38 |bug tracker change log]]
+Voor meer details over de veranderingen kun je kijken op [[http://www.ap-i.net/mantis/changelog_page.php?version_id=38 |bug tracker change log]]
-and at the [[https://sourceforge.net/p/skychart/code/log/|source code log]]\\
+en op de [[https://sourceforge.net/p/skychart/code/log/|source code log]].\\