Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:news:version_4.0 [2017/11/27 19:47] – [Versie 4.0] marc_fokker
+++ nl:news:version_4.0 [2017/11/27 21:18] (huidige) – marc_fokker
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ======Versie 4.0======
@@ Regel 28: / Regel 26: @@
   * OpenNGC vervangt NGC2000, het is toegevoegd aan de basisversie.
   * Het gebruik van de officiële IAU ster benaming.
-  * De volgende veranderde catalogi vereisen installatie van de nieuwe versie 4.0 in the file name from [[en:download#additional_catalog|the catalog download section.]]
+  * De volgende veranderde catalogi vereisen installatie van de nieuwe Cartes du Ciel versie 4.0. Ze zijn te vinde in [[en:download#additional_catalog|de catalogi download sectie.]]
     * Nieuwe versie van de GCVS and WDS catalogi.
     * Nieuwe versie van de PGC/LEDA met 5 miljoen sterrenstelsels.
@@ Regel 41: / Regel 39: @@
   * Een gedeelte van het menu **Bestand** Verplaatst naar **Weergave** en **Kaart**.
   * Nu schaalt het programma het venster correct op een hoge resolutiescherm. Je kunt oud gedrag instellen via Instellingen / Algemeen...
-  * No more store the program data location in the configuration file. If you need a non-standard location use the new command line option "--datadir=".
+  * Slaat niet meer de program data locatie op in het configuratie bestand. Als je een niet-standaard locatie wilt, gebruik dan de nieuwe commando regel optie "--datadir=".
 ----
-For more details about the change you can look at the [[http://www.ap-i.net/mantis/changelog_page.php?version_id=38 |bug tracker change log]]
+Voor meer details over de veranderingen kun je kijken op [[http://www.ap-i.net/mantis/changelog_page.php?version_id=38 |bug tracker change log]]
-and at the [[https://sourceforge.net/p/skychart/code/log/|source code log]]\\
+en op de [[https://sourceforge.net/p/skychart/code/log/|source code log]].\\