Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

--- pt:documentation:start [2018/09/01 19:11] – [Diversos] alfalb
+++ pt:documentation:start [2019/04/25 11:38] (Atual) – alfalb
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Documentação ======
-Pode contribuir para estas páginas ((utilizando esta wiki em [[http://www.ap-i.net/skychart]])).
+Pode contribuir para estas páginas ((utilizando a wiki em [[http://www.ap-i.net/skychart]])).
 Transfira a versão em [[http://www.ap-i.net/pub/skychart/doc/doc_en.pdf|PDF]] deste documento.
@@ Linha 40: / Linha 38: @@
 ==== As barras de ferramentas ====
-Since the version 3.11beta of May 2014 you can configure the tool bar button as you want by using the [[toolbar_editor|Tool bar editor]]. The "Standard" layout is described in the following pages.
+Desde a versão 3.11 beta de maio de 2014, pode configurar o botão da barra de ferramentas como quiser utilizando o [[toolbar_editor|Editor da barra de ferramentas]]. A disposição "Padrão" é descrita nas seguintes páginas.
-  * [[Main Bar]]
+  * [[Main Bar|Barra Principal]]
-  * [[Object Bar]]
+  * [[Object Bar|Barra de Objeto]]
-  * [[Left Bar]]
+  * [[Left Bar|Barra Esquerda]]
-  * [[Right Bar]]
+  * [[Right Bar|Barra Direita]]
-  * [[toolbox|Left Tool box]]
+  * [[toolbox|Caixa da Ferramenta à Esquerda]]
-  * [[toolbar_editor|Tool bar editor]]
+  * [[toolbar_editor|Editor da barra de ferramentas]]
-==== As áreas de informação ====
+==== As Áreas de Informação ====
   * [[Status Bar|Barra de Estado]]
   * [[Detailed Information|Informação Detalhada]]
@@ Linha 56: / Linha 54: @@
 ==== O calendário astronómico ====
-  * [[Calendar Input Area|Input Area]]
+  * [[Calendar Input Area|Área de Inserção]]
-  * [[Calendar Twilight|Twilight]]
+  * [[Calendar Twilight|Crepúsculo]]
-  * [[Calendar Planet|Solar System]]
+  * [[Calendar Planet|Sistema Solar]]
-  * [[Calendar Comet|Comet]]
+  * [[Calendar Comet|Cometas]]
-  * [[Calendar Asteroid|Asteroid]]
+  * [[Calendar Asteroid|Asteroide]]
-  * [[Calendar Solar Eclipses|Solar Eclipses]]
+  * [[Calendar Solar Eclipses|Eclipses Solares]]
-  * [[Calendar Lunar Eclipses|Lunar Eclipses]]
+  * [[Calendar Lunar Eclipses|Eclipses Lunares]]
-  * [[Artificial satellites]]
+  * [[Artificial satellites|Satélites artificiais]]
@@ Linha 75: / Linha 73: @@
   * [[Pictures|Imagens]]
   * [[System|Geral]]
-  * [[Internet]]
+  * [[Internet|Internet]]
 ==== Ferramentas ====
-  * [[Labels]]
+  * [[Labels|Etiquetas / Nomes]]
-  * [[Advanced Search]]
+  * [[Advanced Search|Pesquisa Avançada]]
-  * [[position|Position and Field of Vision]]
+  * [[position|Posição e Campo de Visão]]
-  * [[observing_list|Observing list]]
+  * [[observing_list|Lista de Observação]]
-  * [[tour|Observing Tour]]
+  * [[tour|Guia de Observação]]
-  * [[vo_samp|SAMP Virtual observatory interface]]
+  * [[vo_samp|Interface do observatório Virtual SAMP]]
   * [[CatGen]]
-  * [[toolbox_editor|The Tool Box editor]]
+  * [[toolbox_editor|O editor da 'Caixa de Ferramentas']]
@@ Linha 105: / Linha 103: @@
 ===== Licença =====
-   * [[Documentation license|Licença da documentação]] Creative Commons e GNU Free Documentation License
+   * [[Documentation license|Licença da documentação]] Creative Commons e GNU - Licença da Documentação Livre
    * [[Software license|Licença do software]] GNU - Licença Pública Geral
 \\
 --- //[[pch@ap-i.net|Patrick Chevalley]] 2006/10/14 22:16//