Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

--- pt:download [2018/09/01 14:15] – Criação deste novo documento. alfalb
+++ pt:download [2022/03/27 09:40] (Atual) – [Imagens] pch
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~NOTOC~~
@@ Linha 7: / Linha 5: @@
 ==== Software ====
-^Skychart 4.0 ^^^
+^Skychart 4.2.1 ^^^
-| {{page>:url_skychart}} |35-50 MB\\ Mar 19 2017  | The Skychart software version 4.0 with basic catalog data, documentation and translation.\\  \\ Take a look at the [[en:documentation:start#installation|installation procedure]] for your platform, specifically if you want to [[:en:documentation:installation_on_windows#upgrade|upgrade from Windows 32bit version to the 64bit version]].\\ \\ On Linux you must also install the required package [[https://sourceforge.net/projects/libpasastro/|libpasastro]] \\ \\ Also upgrade the catalog below to take advantage of the new versions.  |
+| {{page>:url_skychart}} |35-50 MB\\ Nov 24 2019  | A versão 4.2.1 do software Skychart com dados de catálogo básico, documentação e tradução.\\  \\ Consulte o [[pt:documentation:start#installation|procedimento de tradução]] para a sua plataforma, especificamente se quiser [[:pt:documentation:installation_on_windows#upgrade|atualizar da versão de 32 bits para a versão de 64 bits do Windows]].\\ \\ No Linux também deve instalar o pacote necessário [[https://sourceforge.net/projects/libpasastro/|libpasastro]] \\ \\ Atualize também o catálogo abaixo para aproveitar as vantagens das novas versões.  |
-^Beta version ^^^
+^Versão Beta ^^^
-|[[http://sourceforge.net/projects/skychart/files/0-beta/|Development version]]| | The unstable version if you are interested to test the latest features|
+|[[https://sourceforge.net/projects/skychart/files/0-beta/|Versão de desenvolvimento]]| | A versão instável se estiver interessado em testar as funcionalidades mais recentes|
 ==== Catálogo Adicional ====
-^Stars catalogs ^^^
+^Catálogos de estrelas ^^^
-| {{page>:url_stars}} |55-72 MB\\ Mar 19 2017  | This files install all the standard stars catalog down to magnitude 12, variables and double stars:\\ Tycho2, GCVS, WDS\\ Search index for SAO, BD, HD, GC \\ \\ Contain new format for version 4.0 |
+| {{page>:url_stars}} |55-72 MB\\ Mar 19 2017  | Este ficheiros instala todas os catálogos de estrelas padrão abaixo da magnitude 12, variáveis e estrelas duplas:\\ Tycho2, GCVS, WDS\\ Índex de pesquisa para SAO, BD, HD, GC \\ \\ Contém o novo formato para a versão 4.0 |
-^UCAC4 catalog V2^^^
+^Catálogo UCAC4 V2^^^
-| {{page>:url_ucac}} |450MB- 2700MB\\ Mar 4 2013 | This files are an extraction of the [[en:news:ucac4_catalog|UCAC4]] star catalog with stars down to magnitude 16. \\ They contain only a part of the original catalog data. For each star it include: identifier, RA, Dec, magnitude, proper motion, color index. \\ You can get only the stars visible for you. i.e. a northern hemisphere observer can get only the North and Equator files.\\ On Windows be careful to not extract the zip files directly in C:\Program Files\Ciel\ as this may pose problem with the user right management. |
+| {{page>:url_ucac}} |450MB- 2700MB\\ Mar 4 2013 | Estes ficheiros são uma extração do catálogo de estrelas [[pt:news:ucac4_catalog|UCAC4]] com as estrelas abaixo da magnitude 16. \\ Estes apenas contêm uma parte dos dados do catálogo original. Para cada estrela, este contém: identificador, RA, Dec, magnitude,  movimento adequado, índice de cor. \\  Pode obter apenas as estrelas visíveis para si, ou seja, um observador do hemisfério norte pode obter apenas os ficheiros Norte e Equador.\\  No Windows, tenha cuidado para não extrair os ficheiros zip diretamente para C:\Program Files\Ciel\, porque isto pode representar um problema com a gestão de direitos do utilizador. |
-^DSO catalogs ^^^
+^GAIA DR2 catalog^^^
-| {{page>:url_dso}} |120MB - 160MB\\ Mar 19 2017  | This file install all the standard nebulae catalog: \\ NGC, PGC, GCM, GPN, LBN, OCL \\  including 5 million galaxies from Hyperleda 2017 \\ \\ Contain new format for version 4.0 |
+| {{page>:url_gaia}} |\\ 1.1GB\\ 7.3GB\\ 34GB \\ Jun 11 2018 | This files install the [[en:news:gaia_dr2|GAIA DR2]] star catalog with stars down to magnitude 21.\\ The [[https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_(protocol)|Torrent download]] is more reliable for this big files. \\ Download the 3 files and [[https://www.7-zip.org/|extract]] all in the same directory. You can install only the first file if you want. See [[en:news:gaia_dr2|this page for more options]] \\ On Windows be careful to not extract the rar files directly in C:\Program Files\Ciel\ as this may pose problem with the user right management. |
+^Catálogos DSO ^^^
+| {{page>:url_dso}} |120MB - 160MB\\ Mar 19 2017  | Este ficheiro instala o catálogo de todas as nebulosas padrão: \\ NGC, PGC, GCM, GPN, LBN, OCL \\  incluindo 5 milhões de galáxias de Hyperleda 2017 \\ \\ Contém o novo formato para a versão 4.0 |
 ==== Imagens ====
-^DSO pictures ^^^
+^Imagens DSO ^^^
-| {{page>:url_pict}} |110-130 MB\\ March 19 2017  | This files install 9700 pictures for object of the SAC and OpenNGC catalog.\\ New version with better object coordinates from OpenNGC. \\ \\ After installing this package you need to open the [[http://www.ap-i.net/skychart/en/documentation/pictures#objects|picture setting]] and click the "Scan directory button". |
+| {{page>:url_pict}} |110-130 MB\\ March 19 2017  | Estes ficheiros instalam 9700 imagens para o objeto de SAC e Catálogo de OpenNGC.\\ A nova versão com melhores coordenadas de objeto de OpenNGC. \\ \\ Depois de instalar este pacote precisa de abrir as [[https://www.ap-i.net/skychart/en/documentation/pictures#objects|definições de imagem]] and click the "Scan directory button". |
-**Maios catálogos de dados:**
-  * [[http://www.schoenball.de/astronomie/cdc/cdc_en.htm|Catalogs prepared by Martin Schoenball]]
-  * [[http://www.ap-i.net/skychart/uk/catalogues|Catalogs prepared by Oleg Maliy]]
+**Mais catálogos de dados:**
+  * [[https://www.schoenball.de/astronomie/cdc/cdc_en.htm|Catálogos preparados por Martin Schoenball]]
+  * [[https://www.ap-i.net/skychart/uk/catalogues|Catálogos preparados por Oleg Maliy]]
+  * [[https://www.stelledoppie.it/index2.php?menu=74|Catalogs based on up-to-date version of the WDS prepared by Gianluca Sordiglioni]]