Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:documentation:установка_дополнительных_каталогов [2019/10/10 19:55] – [The large catalogs] sernik
+++ ru:documentation:установка_дополнительных_каталогов [2019/10/11 19:50] (текущий) – [Готовые каталоги] sernik
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 \\ \\
-^Catalog name^Description^installation directory^installed size^
+^Название каталога^Описание^Папка установки^Размер^
-|cdc_base_catalog|Base catalog. An absolute necessity. Usually you get this delivered with the program installer for stable or beta versions.\\ It contains:\\ **XHIP** the Extended Hipparcos Star Catalog\\ **SAC** the Saguaro Astronomy Club version 8.1 Deep Sky objects catalog with index \\ **Deep Sky Outlines** outlines of the bright nebulae\\ **Index** the NGC, Messier and IC search-index files | cat/xhip \\ cat/DSoutlines \\ cat/ngc2000 \\ cat/sac|total \\ 24 MB|
+|cdc_base_catalog|Базовый каталог. Абсолютная необходимость. Обычно вы получаете его с установщиком программы для стабильной или бета-версии.\\ Он содержит:\\ **XHIP** - Extended Hipparcos Star Catalog\\ **SAC** - Saguaro Astronomy Club version 8.1 объекты Deep Sky с индексами \\ **Deep Sky Outlines** - контуры ярких туманностей\\ **Index** - NGC, Messier и IC индекс-файлы | cat/xhip \\ cat/DSoutlines \\ cat/ngc2000 \\ cat/sac|24 MB|
-|cdc additional stars catalog| This add the following star catalog:\\ **Tycho-2** star catalog, containing data about 2.5 million stars to magnitude 11.\\ **WDS** the Washington Double Star Catalog, contains data of astrometric multiple star systems.\\ **GCVS** variable stars catalog with information about all kinds of variable stars. You can find here eruptive, pulsating, rotating, cataclysmic, eclipsing, intense variable X-ray stars and other types further subdivided in this one catalog.\\ **Search Index** for SAO, BD, HD, GC star number. | cat/tycho2 \\ cat/gcvs \\ cat/wds |total \\ 85 MB|
+|cdc additional stars catalog| Это добавит следующие звездные каталоги:\\ **Tycho-2** - звездный каталог, содержащий данные о 2,5 млн звёзд до 11 величины.\\ **WDS** - Washington Double Star Catalog, содержит данные астрометрических систем со множеством звёзд.\\ **GCVS** - каталог переменных звёзд с информацией обо всех видах переменных звёзд. Вы можете найти здесь изверженные, пульсирующие, вращающиеся, катаклизмические, затменные, интенсивные переменные рентгеновские звёзды и другие типы, далее подразделённые в этом каталоге.\\ **Search Index** - SAO, BD, HD, GC звёздные индексы. | cat/tycho2 \\ cat/gcvs \\ cat/wds |85 MB|
-| UCAC 4 catalog | This add the following star catalog:\\ **UCAC 4** star catalog, include 113 millions stars to magnitude 16. Read more information [[en:news:ucac4_catalog|here]] | cat/ucac4 |total \\ 5.9 GB|
+| UCAC 4 catalog | Это добавит следующий звёздный каталог:\\ **UCAC 4** - звёздный каталог, включающий 113 миллионов звёзд до величины 16. Читать дальше [[en:news:ucac4_catalog|здесь]] | cat/ucac4 |5.9 GB|
-| GAIA DR2 | This add the following star catalog:\\ **GAIA DR2** star catalog, include up to 1.7 billion stars to magnitude 21. Many version available with different content and limiting magnitude to limit the download size. This require you use a version of Skychart higher than 4.1.1-3736. Read more information [[en:news:gaia_dr2|here]] | cat/gaia |total \\ 300 MB to 45 GB|
+| GAIA DR2 | Это добавит следующий звёздный каталог:\\ **GAIA DR2** - звёдный каталог, включающий до 1,7 миллиарда звёзд до 21 величины. Многие версии доступны с различным содержанием и ограничением величины для ограничения размера загрузки. Вы должны использовать версию Skychart выше 4.1.1-3736. Больше информации [[en:news:gaia_dr2|здесь]] | cat/gaia |от \\ 300 MB до 45 GB|
-|cdc additional nebulae catalog|A group of catalogs of Deep Sky Objects. \\ **GCM**: Globular Clusters in the Milky Way (Harris, 1999) contains data of 147 globular clusters close to our Milky Way. \\ **GPN**: Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Acker+, 1992). 1143 proven and probable planetary nebulae, and 347 possible planetary nebulae. \\ **LBN**: Lynds' Catalogue of Bright Nebulae (Lynds 1965). Also contains a cross-reference to NGC, Index Catalogue (IC), Sharpless (1959) Catalogue of HII regions, Cederblad (1956) Catalogue of Diffuse Galactic Nebulae, and Dorschner and Gurtler (1963).\\ **NGC2000**: This is a modernized collection of the New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (NGC), the Index Catalogue (IC), and the Second Index Catalogue composed by J. L. E. Dreyer (1888, 1895, 1908). Contains 13.226 Deep Sky objects, equinox B2000.0  \\ **OCL**: The fifth edition of the Lund Catalogue of Open Cluster Data, provides key information about all known open clusters in our Milky Way. \\ **PGC** Catalogue of Principal Galaxies, extract from the 2012 Hyperleda database, contains data about 1.5 million galaxies. | cat/gcm \\ cat/gpn \\ cat/lbn \\ cat/ngc2000 \\ cat/ocl \\ cat/pgc |total \\ 174 MB|
+|cdc additional nebulae catalog|Группа каталогов объектов Deep Sky. \\ **GCM**: Globular Clusters in the Milky Way (Harris, 1999) содержит данные 147 шаровых скоплений, близких к нашему Млечному Пути. \\ **GPN**: Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Acker+, 1992). 1143 проверенных и вероятных планетарных туманностей и 347 возможных планетарных туманностей. \\ **LBN**: Lynds' Catalogue of Bright Nebulae (Lynds 1965). Также содержит перекрестные ссылки на NGC, Index Catalogue (IC), Sharpless (1959) Catalogue of HII regions, Cederblad (1956) Catalogue of Diffuse Galactic Nebulae, and Dorschner and Gurtler (1963).\\ **NGC2000**: Это обновлённая коллекция New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (NGC), Index Catalogue (IC), и Second Index Catalogue composed by J. L. E. Dreyer (1888, 1895, 1908). Содержит 13.226 объектов Deep Sky, равноденствие B2000.0  \\ **OCL**: Пятое издание Lund Catalogue of Open Cluster Data, предоставляет ключевую информацию обо всех известных кластерах в нашем Млечном Пути. \\ **PGC** Catalogue of Principal Galaxies, Выписка из базы данных Hyperleda 2012 года, содержит данные о 1,5 миллионах галактик. | cat/gcm \\ cat/gpn \\ cat/lbn \\ cat/ngc2000 \\ cat/ocl \\ cat/pgc |174 MB|
-|cdc_rngc_catalog.zip|By Wolfgang Steinicke reviewed and by **[[http://x.astrogeek.org/software/cdc/catalog.php|Jeff Burton]]** for //Cartes du Ciel-SkyChart// adapted list of NGC and IC objects, originally composed by Dreyer. Contains exactly data about 14.000 Deep Sky objects. Equinox here is 2000.0, this version dates from november 24th 2002. Activate this catalog in the first tab of the **[[catalog|catalog settings]]** dialog box by setting the path to the ".hdr" file.|cat/RNGC|2,54 MB|
+|cdc_rngc_catalog.zip|Пересмотрен Wolfgang Steinicke и **[[http://x.astrogeek.org/software/cdc/catalog.php|Jeff Burton]]** для //Cartes du Ciel-SkyChart//, адаптированный список объектов NGC и IC, изначально составленный Дрейером. Содержит данные о 14.000 объектах Deep Sky. Равноденствие здесь 2000.0, эта версия датируется 24 ноября 2002 года. Активируйте этот каталог на третьей вкладке **[[catalog|каталогов объектов]]** в диалоговом окне, установив путь к файлу ".hdr".|cat/RNGC|2,54 MB|
 \\
-When you want to install these catalogs for all users, you need to have //Administrator// (Windows) or //root// (Linux) rights. If you don't have these, you can choose to install the catalogs somewhere in your computer where you have sufficient rights. (For example, your home directory.)
+Если вы хотите установить эти каталоги для всех пользователей, вам необходимо иметь права //Администратора// (Windows) или //root// (Linux). Если у вас их нет, вы можете установить каталоги где-нибудь на вашем компьютере, где у вас достаточно прав.
 \\
-Download the catalog files that you want, save them (temporary) somewhere on your computer.
+Загрузите файлы каталогов, которые вы хотите установить, сохраните их (временно) где-нибудь на вашем компьютере.
-Use your favorite unzip-program to decompress the files to the **[[directories_and_files|installation directory]]** of //Cartes du Ciel-SkyChart//.  With Windows this is typically something like **C:\Program Files\Ciel**, with Linux ususally this is **/usr/share/skychart**. But you can choose another path. Remember to configure the path to your catalog with **Setup -> [[Catalog|Catalog]]**.
+Используйте вашу любимую программу-архиватор, чтобы распаковать файлы в **[[directories_and_files|папку установки]]** //Cartes du Ciel-SkyChart//. В Windows это обычно что-то вроде **C:\Program Files\Ciel**, в Linux обычно **/usr/share/skychart**. Но вы можете выбрать другой путь. Не забудьте настроить путь к вашему каталогу в **Конфигурация программы -> [[Catalog|Каталоги объектов]]**.
@@ Строка 36: / Строка 36: @@
 ===== Большие каталоги =====
-Большая часть этого каталога устарела и заменена на GAIA DR2. \\
+Большая часть этих каталогов устарела и заменена на GAIA DR2. \\
 Для новой установки ищите GAIA DR2 выше. \\
-Но вы все равно можете обратиться к этой документации, если у вас уже есть этот старый каталог или если у вас есть особая причина для его использования.
+Но вы все равно можете обратиться к этой документации, если у вас уже есть эти старые каталоги или если у вас есть особая причина для их использования.
 ==== HST GSC original FITS ====