Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:documentation:pictures [2019/10/15 20:38] – [Download archive] sernik
+++ ru:documentation:pictures [2019/10/15 20:43] (текущий) – [Online DSS] sernik
@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 ==== Online DSS ====
-If you are connected to Internet, you can download FITS-pictures from the Digital Sky Survey (DSS) site. With the combo box you can specify which set of DSS pictures you want to retrieve. \\
+Если вы подключены к Интернет, вы можете загрузить FITS-изображения с сайта Digital Sky Survey (DSS). В выпадющем списке вы можете выбрать набор изображений DSS для загрузки. \\
-The size of pictures that you request are limited by the field of vision. Usually, you can't retrieve pictures when you set SkyChart to a FOV larger than two degrees of arc. The larger the FOV, the greater chances are that your request times out, or isn't supported by the server at all. You need to realize that it takes a lot of CPU power at the server site to generate a picture, you have to be patient.\\ \\
+Размер изображений, которые вы запрашиваете, ограничен полем зрения. Как правило, вы не можете получить изображения, если вы установите SkyChart на FOV больше, чем два угловых градуса. Чем больше FOV, тем больше вероятность того, что ваш запрос истечет или не будет поддерживаться сервером вообще. Вы должны понимать, что для создания изображения требуется много ресурсов процессора на сервере.\\ \\
-To read more about how to download a picture from the DSS, click **[[menuchart#Get_DSS_Image|here]]**. \\
+Чтобы узнать больше о том, как загрузить изображение из DSS, нажмите **[[menuchart#Get_DSS_Image|здесь]]**. \\
-To read more about the display of these images, click **[[menuchart#Show-Hide_DSS_image|here]]**. \\
+Чтобы узнать больше об отображении этих изображений, нажмите **[[menuchart#Show-Hide_DSS_image|здесь]]**. \\
-To read more about the configuration of the DSS resources to download those images, press **[[internet#Online_DSS_pictures|here]]**.
+Чтобы узнать больше о конфигурации ресурсов DSS для загрузки этих изображений, нажмите **[[internet#Online_DSS_pictures|здесь]]**.
 ==== Загрузка архива ====
@@ Строка 60: / Строка 60: @@
 ==== RealSky ====
-Here you can set the RealSky CD-ROM location for your computer. You have to specify which set of CDs you are using, where the auxiliary files are to be found, the path to your CD reader and where the temporary files can be stored. \\
+Здесь вы можете установить местоположение компакт-диска RealSky на вашем компьютере. Вы должны указать, какой набор компакт-дисков вы используете, где находятся вспомогательные файлы, путь к вашему CD-ридеру и где можно хранить временные файлы. \\
-You can specify if you want to select a plate from a list. You can also choose to limit the size of the picture.
+Вы можете указать, хотите ли вы выбрать пластину из списка. Вы также можете ограничить размер изображения.