Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:start [2006/11/06 21:38] – oleg
+++ ru:start [2016/12/18 16:53] (текущий) – [Ссылки] pch
@@ Строка 5: / Строка 5: @@
  {{:stars.jpg?nolink |}}
-====== You will find on this pages information about the next version 3 of SkyChart / Cartes du Ciel ======
+====== На этих страницах, вы найдёте информацию о следующей третьей версии атласа "Звёздные Карты / Cartes du Ciel" ======
-Look at the [[en:news:start|News]] and [[ru:documentation:start|Documentation]] for more information about this version.
+Смотрите [[en:news:start|News]] и [[ru:documentation:start|Документация]] о дополнительной информации по данной версии.
-[[en:Download]] the current beta version and please report any problem [[en:bug_tracker|here]].
+[[download|Загрузите]] текущую бета версию и пожалуйста сообщите об обнаруженных вами дефектах [[http://www.ap-i.net/mantis/|вот тут]].
-The old stable version 2.76 that run only with Windows is available here: http://www.stargazing.net/astropc
+Старая рабочая версия 2.76, которая //работает только в Windows//, свободно доступна вот тут: http://www.stargazing.net/astropc
-====== Description: ======
-This program enables you to draw sky charts, making use of the data
-in 16 catalogs of stars and nebulae.
-In addition the position of planets, asteroids and comets are shown.
-The purpose of this program is to prepare
-different sky maps for a particular observation.
-A large number of parameters help you to choose specifically or automatically
-which catalogs to use, the colour and the dimension of stars and nebulae,
-the representation of planets, the display of labels and coordinate grids,
-the superposition of pictures, the condition of visibility and more.
-All these features make this celestial atlas more complete than a conventional
-planetarium.
-====== Credit: ======
-{{:lazarus.jpg?nolink|}} Cartes du Ciel Version 3 use [[http://www.lazarus.freepascal.org/index.php|Lazarus/FreePascal]] compiler and the following component :
-{{:libsql.png?nolink|}} The [[http://sourceforge.net/projects/libsql|Libsql]] component to access the SQLite and MySQL database.
-{{:synapse_logo.gif?nolink|}} Synapse TCP/IP library, by Lukas Gebauer http://www.ararat.cz/synapse/
-EnhEdits by Paul Warren http://users.uniserve.com/~hg_soft .
+====== Описание: ======
+Данная программа позволит вам получать звёздные карты, используя данные
+из 16 базовых каталогов звёзд и туманностей.
+Кроме этого, вы увидите положения планет, астероидов и комет.
-XML Parser http://destructor.de/xmlparser .
+Предназначение данной программы в том, чтобы с её помощью подготавливать разные звёздные карты для специализированных наблюдений.
+Большое количество параметров поможет вам выбрать каталог для использования, цвета и типы отображения звёзд и туманностей, отображение положений Солнца, Луны, планет, астероидов и комет, показ меток и координатных сеток, наложение отображений, условия видимости и много чего ещё.
-Planets calculation between -3000 and +3000 are based on plan404 by [[http://www.moshier.net/index.html|Steve Moshier]].
+Кроме этого, при помощи вложенной утилиты CatGen 3.0, вы можете самостоятельно создать нужный вам каталог, используя собственные исходные данные или данные и каталогов астрономических ресурсов, а после работать с ним в данной программе.
+А на странице [[download|Загрузка]], размещены ссылки свободных астрономических ресурсов, с которых вы можете скачать уже готовые каталоги, созданные при помощи CatGen 3.0.
+Все эти свойства, делают данный звёздный атлас более совершенным, чем обычный планетарий.
+Общее число каталогов, доступных для работы с ними в Cartes du Ciel, достигает //ста наименований// и продолжает увеличиваться.
+====== Благодарности: ======
+{{:lazarus.jpg?nolink|}} Cartes du Ciel Version 3 использует [[http://www.lazarus.freepascal.org/index.php|Lazarus/FreePascal]] компилятор и следующие компоненты :
+{{:libsql.png?nolink|}} [[http://sourceforge.net/projects/libsql|Libsql]] компонент для доступа к SQLite и MySQL базе данных.
+{{:synapse_logo.gif?nolink|}} Синапс TCP/IP библиотеки от Lukas Gebauer http://www.ararat.cz/synapse/
+EnhEdits от Paul Warren http://users.uniserve.com/~hg_soft .
+XML Parser http://destructor.de/xmlparser .
-Planetary calculation between 1900 and 2100 use Series96 by the [[http://www.bdl.fr/|Bureau des Longitudes]].
+Планетные вычисления между -3000 и +3000 основаны на plan404 от [[http://www.moshier.net/index.html|Steve Moshier]].
-Planetary satellites calculation between 1997 and 2020 use [[ftp://ftp.bdl.fr/pub/ephem/satel/posxy/|posxy]] by J.-E. Arlot, Ch. Ruatti, D.T. Vu and W.Thuillot, [[http://www.bdl.fr/|Bureau des Longitudes]]. The program diffpos.f was rewritten in Pascal.
+Планетные вычисления между 1900 и 2100 используют Series96 от [[http://www.bdl.fr/|Bureau des Longitudes]].
-====== Links ======
+Вычисления спутников планет между 1997 и 2020 используют [[ftp://ftp.bdl.fr/pub/ephem/satel/posxy/|posxy]] by J.-E. Arlot, Ch. Ruatti, D.T. Vu and W.Thuillot, [[http://www.bdl.fr/|Bureau des Longitudes]]. Программа diffpos.f была переписана на Pascal.
+====== Ссылки ======
-^ All about Astronomy Software ^ SF Project Summary ^
-| {{rss>http://astrotips.com/backend.php 5 reverse}} | {{rss>http://sourceforge.net/export/rss2_projsummary.php?group_id=64092 5 reverse}} |
-^ Last bug report ^^
-| {{rss>http://www.ap-i.net/mantis/issues_rss.php?project_id=1&sort=update 8 reverse}} ||