Farklar

Bu sayfanın seçili sürümü ile mevcut sürümü arasındaki farkları gösterir.

--- tr:start [2009/08/12 14:46] – kanbertay
+++ tr:start [2016/12/18 16:53] (mevcut) – [Bağlantılar] pch
@@ Satır 2: / Satır 2: @@
-====== Free software to draw sky charts ======
+====== Gökyüzü haritaları yaratan ücretsiz bir yazılım ======
 ** Linux, Windows ve Mac OS X ile uyumludur **\\
  {{:stars.jpg?nolink |}}
+====== Bu sayfada SkyChart / Cartes du Ciel yazılımının bir sonraki sürümü olacak 3. versiyon hakkında çeşitli bilgiler yer almaktadır. ======
+Bu versiyon hakkında daha fazla bilgi için [[en:news:start|Gelişmeler]] ve [[en:documentation:start|Documentation]] bölümlerine bakabilirsiniz.
+Mevcut beta versiyonu [[en:Download|indirebilir]] ve yazılımdaki herhangi bir hatayı [[http://www.ap-i.net/mantis/|buraya]] bildirebilirsiniz.
+Sadece Windows işletim sistemi ile uyumlu olan bir önceki kararlı sürüm 2.76'ya buradan ulaşabilirsiniz: http://www.stargazing.net/astropc
-====== ======
-** Bu sayfada SkyChart / Cartes du Ciel yazılımının bir sonraki sürümü olacak 3. versiyon hakkında çeşitli bilgiler yer almaktadır. **
-Bu versiyon hakkında daha fazla bilgi için [[en:news:start|Gelişmeler]] ve [[en:documentation:start|Documentation]] bölümlerine bakabilirsiniz.
-Mevcut beta versiyonu [[en:Download|indirebilir]] ve yazılımdaki herhangi bir hatayı [[en:bug_tracker|buraya]] bildirebilirsiniz.
-Sadece Windows işletim sistemi ile uyumlu olan önceki kararlı sürüm 2.76'ya buradan ulaşabilirsiniz: http://www.stargazing.net/astropc
@@ Satır 24: / Satır 25: @@
 Bu yazılımın amacı yapacağınız her bir gözleme özel farklı gökyüzü haritaları oluşturmaktır.
-A large number of parameters help you to choose specifically or automatically
+Çok sayıda değişken sayesinde; kullanılacak kataloğun seçimi, yıldız ve bulutsuların renk ve boyutları, gezegenlerin, etiketlerin ve gök koordinatlarının gösterimi, resimlerin konumu, atmosferik görüş kalitesi ve daha fazlası ile ilgili gerekli ayarları elle ya da otomatik olarak yapabilirsiniz.
-which catalogs to use, the colour and the dimension of stars and nebulae,
-the representation of planets, the display of labels and coordinate grids,
-the superposition of pictures, the condition of visibility and more.
 Tüm bu özellikler sayesinde bu gök atlası, sıradan planetaryumlardan daha kapsamlı bir hale gelmektedir.
+====== Telif Hakkı: ======
-====== Credit: ======
+{{:lazarus.jpg?nolink|}} Cartes du Ciel Versiyon 3 [[http://www.lazarus.freepascal.org/index.php|Lazarus/FreePascal]] derleyicisini ve aşağıdaki bileşenleri kullanmaktadır:
-{{:lazarus.jpg?nolink|}} Cartes du Ciel Version 3 use [[http://www.lazarus.freepascal.org/index.php|Lazarus/FreePascal]] compiler and the following component :
+{{:libsql.png?nolink|}} SQLite ve MySQL veritabanlarına ulaşmak için [[http://sourceforge.net/projects/libsql|Libsql]] bileşeni .
-{{:libsql.png?nolink|}} The [[http://sourceforge.net/projects/libsql|Libsql]] component to access the SQLite and MySQL database.
 {{:synapse_logo.gif?nolink|}} Synapse TCP/IP library, by Lukas Gebauer http://www.ararat.cz/synapse/
-EnhEdits by Paul Warren http://users.uniserve.com/~hg_soft .
+Paul Warren tarafından hazırlanan EnhEdits http://users.uniserve.com/~hg_soft .
 XML Parser http://destructor.de/xmlparser .
-Planets calculation between -3000 and +3000 are based on plan404 by [[http://www.moshier.net/index.html|Steve Moshier]].
+-3000 ve +3000 yılları arasındaki süre için gezegenlerle ilgili yapılan hesaplamalar [[http://www.moshier.net/index.html|Steve Moshier]]'ın hazırladığı plan404'e dayanmaktadır.
 Planetary calculation between 1900 and 2100 use Series96 by the [[http://www.bdl.fr/|Bureau des Longitudes]].
-Planetary satellites calculation between 1997 and 2020 use [[ftp://ftp.bdl.fr/pub/ephem/satel/posxy/|posxy]] by J.-E. Arlot, Ch. Ruatti, D.T. Vu and W.Thuillot, [[http://www.bdl.fr/|Bureau des Longitudes]]. The program diffpos.f was rewritten in Pascal.
+Doğal ve yapay uydularla ilgili 1997 ve 2020 arası için yapılan hesaplamalar J.-E. Arlot, Ch. Ruatti, D.T. Vu and W.Thuillot, [[http://www.bdl.fr/|Bureau des Longitudes]] tarafından hazırlanan [[ftp://ftp.bdl.fr/pub/ephem/satel/posxy/|posxy]]'i kullanmaktadır. diffpos.f programı Pascal'da yeniden yazılmıştır..
 ====== Bağlantılar ======
-^ All about Astronomy Software ^ SF Project Summary ^
-| {{rss>http://astrotips.com/backend.php 5 reverse}} | {{rss>http://sourceforge.net/export/rss2_projsummary.php?group_id=64092 5 reverse}} |
-^ Last bug report ^^
-| {{rss>http://www.ap-i.net/mantis/issues_rss.php?project_id=1&sort=update 8 reverse}} ||
-[[http://wikiciel.fr|{{wikiciel.png|WikiCiel}}]]
-[[http://wikiciel.fr|guide du ciel collaboratif]]