Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- uk:contribute [2006/11/05 13:08] – oleg
+++ uk:contribute [2015/11/06 20:32] (поточний) – зовнішнє редагування 127.0.0.1
@@ Рядок 29: / Рядок 29: @@
 **Не порушуйте простір імен**\\
-All the pages for a language are grouped together by namespace, en: for English and en:documentation: for the documentation.
+Всі сторінки для кожної мови згруповані за іменем місця. Наприклад, en: - для англійської взагалі та en:documentation: - для англійської документації.
-Do not add other language pages to this namespace but ask me to create a new one.
-**Use image of small size**\\
+Самі не додавайте сторінки іншої мови до простору імен, а спершу попросіть мене, щоб я  створив необхідний простір імен.
-x600 is the maximum size for a screenshot and the format must be JPEG. Always reduce the image size in the text, your page can be read without scrolling on a 800x600 screen.
-**Never use "/" character in a name** even to separate the name space part. This may work with the current wiki setting but the correct character is ":" as stated in the documentation.
+**Використовуйте зображення малого розміру**\\
+×600 є максимальном розміром  скріншоту, а також його формат виключно JPEG. Завжди зменшуйте розмір зображення в тексті, щоб сторінка могла повністю вміщатися в екрані 800×600.
-**Use the latest available snapshot version of the program as reference**\\
+**Ніколи не використовуйте знак “/” в імені**, навіть щоб відділити частину імені. В даному випадку, wiki використовує цей знак для інших внутрішніх операцій.
-The program is still evolving and new functions are added. Don't hesitate to ask me in case of doubt.
+Згідно документації wiki, це потрібно робити знаком “:”
+**Рекомендовано використовувати останній наявний зняток версії програми**\\
+Програма все ще розвивається та додаються нові функції. Будь-ласка запитайте мене, в випадку сумління.